ATEX vs IECEx

Kort svar

ATEX er et obligatorisk EU-direktiv som regulerer utstyr for eksplosive atmosfærer, og som er påkrevd for å kunne markedsføre produkter på det europeiske markedet (se den fullstendige veiledningen til ATEX-direktivet). IECEx er en frivillig internasjonal sertifiseringsordning basert på IEC-standarder, som er anerkjent i over 60 land utenfor EU. Begge refererer til de samme tekniske standardene (IEC 60079), men skiller seg fra hverandre når det gjelder juridisk grunnlag, geografisk omfang og sertifiseringsprosedyrer.

Den vesentlige forskjellen

ATEX er lov. IECEx er ikke det.

Hvis du selger eksplosjonsbeskyttet utstyr i EU, er ATEX-sertifisering (demonstrert ved CE-merking) et lovkrav i henhold til direktiv 2014/34/EU. Hvis du selger utenfor EU, er IECEx-sertifisering allment akseptert, men ikke obligatorisk – lokale forskrifter varierer fra land til land.

Begge systemene sertifiserer utstyr i henhold til de samme underliggende tekniske standardene IEC 60079. Forskjellen ligger i regelverket, ikke i teknikken.

Geografisk omfang

ATEX

Gjelder for:

• Alle 27 EU-medlemsstater
• Norge, Island, Liechtenstein (EØS-land)
• Sveits (gjennom gjensidig anerkjennelsesavtale)
• Storbritannia (nå under UKCA-merking, men ATEX anerkjennes fortsatt i overgangsfasen)

IECEx

Gjelder for:

• Over 60 medlemsland, inkludert Australia, Canada, Japan, Sør-Korea, India, Brasil og Sør-Afrika
• Ingen lovpålagt forpliktelse – aksept er frivillig og avhenger av lokale forskrifter
• Noen land (som USA) opprettholder sine egne systemer (NEC/CEC) og aksepterer ikke IECEx i stor grad

Hovedpoeng: Mange produsenter søker begge sertifiseringene – ATEX for salg i EU og IECEx for globale markeder. Noe utstyr har begge merkene.

Juridisk grunnlag

Sertifiseringsprosess

ATEX-sertifisering

1. Notifisert organ — Produsenten velger et EU-godkjent notifisert organ (identifisert med et firesifret nummer)
2. EU-typeundersøkelse – Utstyret testes i henhold til IEC 60079-standardene og vurderes for samsvar
3. EU-typeprøvingssertifikat utstedes hvis produktet er i samsvar
4. Kvalitetssikringsmodul – Utstyr i kategori 1 og M1 krever løpende kvalitetskontroll (modul D, E eller F)
5. CE-merking — Produsenten påfører CE-merket og det godkjente organets nummer, utsteder EU-overensstemmelseserklæring

IECEx-sertifisering

1. ExCB (sertifiseringsorgan) — Produsenten velger et IECEx-akkreditert ExCB fra et hvilket som helst medlemsland
2. ExTR (testrapport) – Utstyret testes i henhold til IEC 60079-standarder av et akkreditert ExTL (testlaboratorium)
3. Samsvarserklæring (CoC) utstedes hvis produktet er i samsvar
4. Kvalitetsvurderingsrapport (QAR) — Valgfritt, dekker produsentens kvalitetsstyringssystem i henhold til IECEx 02-kravene
5. Ingen merkingskrav — IECEx er en sertifisering, ikke et reguleringsmerke. Utstyret viser IECEx-sertifikatnummer på typeskiltet.

Gjensidig anerkjennelse: Mange notifiserte organer er også IECEx ExCB-er, noe som betyr at samme organisasjon kan utstede begge sertifikatene ved hjelp av en felles testrapport. Dette effektiviserer prosessen for produsenter som retter seg mot begge markedene.

Merking av utstyr

Eksempel på ATEX-merking (se også hvordan du leser et ATEX-navneskilt)

CE 1234
 ⚠  II 2 G Ex d IIC T4 Gb

• CE 1234 – CE-merke med nummer på meldt organ
• ⚠ (sekskant) — ATEX-symbol (påkrevd)
• II — Utstyrsgruppe (I = gruvedrift, II = overflateindustri)
• 2 G — Utstyrskategori (2 = sone 1, G = gass)
• Ex d IIC T4 Gb — Teknisk merking (samme som IECEx)

Eksempel på IECEx-merking

 ⚠  Ex d IIC T4 Gb
IECEx SIR 12.0123X

• ⚠ (sekskant) — Ex-symbol (samme som ATEX)
• Ex d IIC T4 Gb — Teknisk merking (identisk med ATEX teknisk del)
• IECEx SIR 12.0123X — Sertifikatnummer (SIR = ExCB-kode, 12 = år, 0123 = sekvensielt, X = vilkår gjelder)

Merk: Den tekniske delen (Ex d IIC T4 Gb) er identisk (se forklaring av Ex-merking) i begge systemene, fordi begge refererer til IEC 60079-standarder. Forskjellen ligger i reguleringsprefikset (CE + kategori for ATEX, sertifikatnummer for IECEx).

Tekniske standarder: Identisk grunnlag

Både ATEX og IECEx sertifiserer utstyr i henhold til samme IEC 60079-standarder:

• IEC 60079-0 – Generelle krav
• IEC 60079-1 – Flammesikre kapslinger (Ex d)
• IEC 60079-11 – Intrinsisk sikkerhet (Ex ia/ib)
• IEC 60079-7 – Økt sikkerhet (Ex e)
• Og over 30 andre deler som dekker spesifikke beskyttelsesmetoder og krav

ATEX inkorporerer disse standardene ved henvisning i europeiske normer (EN 60079-x), som er harmonisert med direktivet. IECEx bruker IEC-standardene direkte.

I praksis betyr dette:

• Et Ex d IIC T4-produkt har samme tekniske utforming uansett om det er sertifisert etter ATEX eller IECEx
• Testprosedyrene er identiske (flammesikker gap-testing, temperaturstigningstesting, feilanalyse osv.)
• Produsenter kan bruke samme testrapport for begge sertifiseringsveiene hvis testlaboratoriet er akkreditert under begge ordningene

Når skal man bruke hver av dem

Få ATEX-sertifisering hvis:

• Du selger utstyr i EU, EØS eller Sveits
• Utstyret ditt skal installeres på en arbeidsplass i EU (kreves i henhold til ATEX-direktiv 1999/92/EF)
• Du trenger CE-merking for å oppfylle regelverket

Få IECEx-sertifisering hvis:

• Du retter deg mot markeder utenfor EU (Australia, Canada, Midtøsten, Asia, Latin-Amerika)
• Kunden krever IECEx-sertifisering i sine innkjøpsspesifikasjoner
• Du ønsker en enkelt sertifisering som er anerkjent i flere land

Få begge deler hvis:

• Du selger globalt
• Du ønsker maksimal markedsadgang med minimal duplisering (delte testrapporter reduserer kostnadene)

Kostnad og tidsplan

Sertifiseringskostnadene varierer avhengig av produktets kompleksitet, men ligger vanligvis i følgende intervaller:

• ATEX: 5 000–25 000 euro for innledende sertifisering, pluss årlige overvåkingsgebyrer for utstyr i kategori 1/M1
• IECEx: Tilsvarende intervall, 5000–25 000 euro, ingen obligatorisk overvåking (QAR er valgfritt)

Tidsramme: Begge prosessene tar 3–6 måneder for enkle produkter, lenger for komplekse systemer som krever omfattende feilanalyse eller flere beskyttelsesmetoder.

Besparelsesmulighet: Hvis du bruker en organisasjon som både er et notifisert organ og en IECEx ExCB, kan du dele testrapporten og den tekniske filen, noe som reduserer dobbelt testing. Kostnadsbesparelser på 20–40 % er vanlig.

Vanlige misforståelser

«IECEx er den internasjonale versjonen av ATEX»

Ikke helt. IECEx kom først (filosofisk sett – IEC-standardene er eldre enn ATEX). ATEX er et EU-lovverk som refererer til IEC-standarder. Begge er parallelle systemer som adresserer det samme problemet med samme tekniske grunnlag.

«Du kan bruke et IECEx-sertifikat i stedet for ATEX i EU»

Nei. ATEX-sertifisering og CE-merking er lovkrav for tilgang til EU-markedet. IECEx-sertifisering alene oppfyller ikke EU-lovgivningen. En IECEx-testrapport kan imidlertid brukes som en del av en ATEX-sertifiseringssøknad.

«ATEX er strengere enn IECEx»

Ikke i teknisk forstand. Begge sertifiserer etter de samme IEC 60079-standardene. ATEX legger til regulatoriske krav (CE-merking, samsvarsvurderingsmoduler, overvåking av meldt organ for kategori 1/M1), men selve produktet oppfyller de samme tekniske kriteriene.

«USA aksepterer IECEx-sertifikater»

Ikke i stor grad. USA bruker sitt eget system (NEC artikkel 500/505, sertifisert av NRTL-organisasjoner som UL, FM, CSA). Noen NRTL-laboratorier deltar i IECEx, men aksept avhenger av den spesifikke myndigheten som har jurisdiksjon (AHJ).

Sammendragstabell

Relaterte emner

• Oversikt over standarder – IEC 60079, ATEX-direktiver og regionale variasjoner
• Sertifiseringsprosess – Hvordan produkter blir sertifisert, godkjente organer og testrapporter
• Lesing av Ex-merking – Dekoding av den tekniske delen av ATEX- og IECEx-typeskilt
• Utstyrsbeskyttelsesnivåer – forståelse av Ga/Gb/Gc og hvordan de tilsvarer soner