ATEX vs. IECEx

Hurtigt svar

ATEX er et obligatorisk EU-direktiv, der regulerer udstyr til eksplosive atmosfærer, og som er påkrævet for at markedsføre produkter på det europæiske marked (se den fulde guide til ATEX-direktivet). IECEx er en frivillig international certificeringsordning baseret på IEC-standarder, der er anerkendt i over 60 lande uden for EU. Begge henviser til de samme tekniske standarder (IEC 60079), men adskiller sig med hensyn til retsgrundlag, geografisk dækningsområde og certificeringsprocedurer.

Den væsentlige forskel

ATEX er lov. IECEx er ikke.

Hvis du sælger eksplosionsbeskyttet udstyr i EU, er ATEX-certificering (påvist ved CE-mærkning) et lovkrav i henhold til direktiv 2014/34/EU. Hvis du sælger uden for EU, er IECEx-certificering bredt accepteret, men ikke obligatorisk. Lokale regler varierer fra land til land.

Begge systemer certificerer udstyr i henhold til de samme underliggende tekniske standarder i IEC 60079. Forskellen ligger i de lovgivningsmæssige rammer, ikke i teknikken.

Geografisk dækningsområde

ATEX

Gælder for:

• Alle 27 EU-medlemsstater
• Norge, Island, Liechtenstein (EØS-lande)
• Schweiz (gennem aftale om gensidig anerkendelse)
• Det Forenede Kongerige (nu under UKCA-mærkning, men ATEX anerkendes stadig i overgangsperioden)

IECEx

Gælder for:

• Over 60 medlemslande, herunder Australien, Canada, Japan, Sydkorea, Indien, Brasilien og Sydafrika
• Intet lovkrav. Godkendelse er frivillig og afhænger af lokale regler
• Nogle lande (som USA) opretholder deres egne systemer (NEC/CEC) og accepterer ikke IECEx i vid udstrækning

Hovedpunkt: Mange producenter søger begge certificeringer. ATEX til salg i EU, IECEx til globale markeder. Nogle udstyrsenheder bærer begge mærkninger.

Retsgrundlag

Certificeringsproces

ATEX-certificering

1. Bemyndiget organ. Producenten vælger et EU-anerkendt bemyndiget organ (identificeret ved et firecifret nummer)
2. EU-typeafprøvning. Udstyret testes i henhold til IEC 60079-standarderne og vurderes for overensstemmelse
3. EU-typeafprøvningscertifikat udstedes, hvis produktet overholder kravene
4. Kvalitetssikringsmodul. Udstyr i kategori 1 og M1 kræver løbende kvalitetsovervågning (modul D, E eller F)
5. CE-mærkning. Producenten anbringer CE-mærket og det bemyndigede organs nummer og udsteder en EU-overensstemmelseserklæring

IECEx-certificering

1. ExCB (certificeringsorgan). Producenten vælger et IECEx-akkrediteret ExCB fra et hvilket som helst medlemsland
2. ExTR (testrapport). Udstyr testet i henhold til IEC 60079-standarder af et akkrediteret ExTL (testlaboratorium)
3. Overensstemmelsescertifikat (CoC) udstedes, hvis produktet overholder kravene
4. Kvalitetsvurderingsrapport (QAR). Valgfri, dækker producentens kvalitetsstyringssystem i henhold til IECEx 02-kravene
5. Ingen mærkningskrav. IECEx er en certificering, ikke et lovpligtigt mærke. Udstyret viser IECEx-certifikatnummeret på typeskiltet.

Gensidig anerkendelse: Mange bemyndigede organer er også IECEx ExCB'er, hvilket betyder, at den samme organisation kan udstede begge certifikater ved hjælp af en fælles testrapport. Dette strømliner processen for producenter, der målretter sig mod begge markeder.

Mærkning af udstyr

Eksempel på ATEX-mærkning (se også, hvordan man læser et ATEX-typenavneskilt)

CE 1234
 ⚠  II 2 G Ex d IIC T4 Gb

• CE 1234. CE-mærke med nummer på bemyndiget organ
• ⚠ (sekskant). ATEX-symbol (påkrævet)
• II. Udstyrsgruppe (I = minedrift, II = overfladeindustrier)
• 2 G. Udstyrskategori (2 = Zone 1, G = gas)
• Ex d IIC T4 Gb. Teknisk mærkning (samme som IECEx)

Eksempel på IECEx-mærkning

 ⚠  Ex d IIC T4 Gb
IECEx SIR 12.0123X

• ⚠ (sekskant). Ex-symbol (samme som ATEX)
• Ex d IIC T4 Gb. Teknisk mærkning (identisk med den tekniske del af ATEX)
• IECEx SIR 12.0123X. Certifikatnummer (SIR = ExCB-kode, 12 = år, 0123 = løbenummer, X = betingelser gælder)

Bemærk: Den tekniske del (Ex d IIC T4 Gb) er identisk (se forklaring af Ex-mærkninger) i begge systemer, da begge henviser til IEC 60079-standarder. Forskellen ligger i det lovgivningsmæssige præfiks (CE + kategori for ATEX, certifikatnummer for IECEx).

Tekniske standarder: Identisk grundlag

Både ATEX og IECEx certificerer udstyr i henhold til den samme IEC 60079-serie af standarder:

• IEC 60079-0. Generelle krav
• IEC 60079-1. Flammesikre kabinetter (Ex d)
• IEC 60079-11. Egensikkerhed (Ex ia/ib)
• IEC 60079-7. Forøget sikkerhed (Ex e)
• Og mere end 30 andre dele, der dækker specifikke beskyttelsesmetoder og krav

ATEX inkorporerer disse standarder ved henvisning i europæiske standarder (EN 60079-x), som er harmoniseret med direktivet. IECEx anvender IEC-standarderne direkte.

I praksis betyder dette:

• Et Ex d IIC T4-produkt har samme tekniske design, uanset om det er certificeret efter ATEX eller IECEx
• Testprocedurerne er identiske (test af flammesikker afstand, test af temperaturstigning, fejlanalyse osv.)
• Producenter kan bruge den samme testrapport til begge certificeringsveje, hvis testlaboratoriet er akkrediteret under begge ordninger

Hvornår skal man bruge hvad

Få ATEX-certificering, hvis:

• Du sælger udstyr i EU, EØS eller Schweiz
• Dit udstyr skal installeres på en arbejdsplads i EU (krævet i henhold til ATEX-direktiv 1999/92/EF)
• Du har brug for CE-mærkning for at overholde lovgivningen

Få IECEx-certificering, hvis:

• Du målretter mod markeder uden for EU (Australien, Canada, Mellemøsten, Asien, Latinamerika)
• Din kunde kræver IECEx-certificering i sine indkøbsspecifikationer
• Du ønsker en enkelt certificering, der anerkendes i flere lande

Få begge dele, hvis:

• Du sælger globalt
• Du ønsker maksimal markedsadgang med minimal dobbeltarbejde (fælles testrapporter reducerer omkostningerne)

Omkostninger og tidsplan

Certificeringsomkostningerne varierer afhængigt af produktets kompleksitet, men ligger typisk i følgende intervaller:

• ATEX: 5.000–25.000 € for indledende certificering plus årlige overvågningsgebyrer for udstyr i kategori 1/M1
• IECEx: Tilsvarende interval, 5.000–25.000 €, ingen obligatorisk overvågning (QAR er valgfrit)

Tidsplan: Begge processer tager 3–6 måneder for enkle produkter, længere for komplekse systemer, der kræver omfattende fejlanalyse eller flere beskyttelsesmetoder.

Mulighed for besparelser: Hvis du bruger en organisation, der både er et bemyndiget organ og et IECEx ExCB, kan du dele testrapporten og den tekniske dokumentation, hvilket reducerer dobbeltprøvning. Besparelser på 20–40 % er almindelige.

Almindelige misforståelser

"IECEx er den internationale version af ATEX"

Ikke helt. IECEx kom først (filosofisk set. IEC-standarder er ældre end ATEX). ATEX er en EU-lovramme, der henviser til IEC-standarder. Begge er parallelle systemer, der adresserer det samme problem med det samme tekniske grundlag.

"Man kan bruge et IECEx-certifikat i stedet for ATEX i EU"

Nej. ATEX-certificering og CE-mærkning er lovkrav for adgang til EU-markedet. IECEx-certificering alene opfylder ikke EU-lovgivningen. En IECEx-testrapport kan dog bruges som en del af en ansøgning om ATEX-certificering.

"ATEX er strengere end IECEx"

Ikke i teknisk forstand. Begge certificerer i henhold til de samme IEC 60079-standarder. ATEX tilføjer lovgivningsmæssige krav (CE-mærkning, overensstemmelsesvurderingsmoduler, overvågning af bemyndiget organ for kategori 1/M1), men selve produktet opfylder de samme tekniske kriterier.

"USA accepterer IECEx-certifikater"

Ikke i vid udstrækning. USA bruger sit eget system (NEC artikel 500/505, certificeret af NRTL-organisationer som UL, FM, CSA). Nogle NRTL-laboratorier deltager i IECEx, men godkendelsen afhænger af den specifikke myndighed, der har jurisdiktion (AHJ).

Oversigtstabel

Relaterede emner

• Oversigt over standarder. IEC 60079, ATEX-direktiver og regionale variationer
• Certificeringsproces. Hvordan produkter bliver certificeret, bemyndigede organer og testrapporter
• Læsning af Ex-mærkninger. Afkodning af den tekniske del af ATEX- og IECEx-typerplader
• Udstyrsbeskyttelsesniveauer. Forståelse af Ga/Gb/Gc og hvordan de kortlægges til zoner