توجيه ATEX 2014/34/EU

ما هو ATEX؟

ATEX هو الاسم الشائع لتوجيهين من توجيهات الاتحاد الأوروبي التي تحكم السلامة من الانفجارات:

1. التوجيه 2014/34/EU (ATEX 114، توجيه المعدات). ينظم تصميم وتصنيع واعتماد المعدات المخصصة للأجواء القابلة للانفجار
2. التوجيه 1999/92/EC (ATEX 137، توجيه أماكن العمل). يطلب من أصحاب العمل تقييم مخاطر الانفجار وتنفيذ تدابير وقائية (بما في ذلك تصنيف المناطق) في أماكن العمل ذات الأجواء القابلة للانفجار

يأتي اسم "ATEX" من العنوان الفرنسي "ATmosphères EXplosibles". وعندما يقول الناس "شهادة ATEX"، فإنهم عادةً ما يقصدون الامتثال للتوجيه 2014/34/EU.

التوجيهان

تركز هذه الصفحة على التوجيه 2014/34/EU (توجيه المعدات).

التوجيه 2014/34/EU: المعدات وأنظمة الحماية

النطاق

ينطبق على المعدات وأنظمة الحماية المخصصة للاستخدام في الأجواء التي قد تكون قابلة للانفجار. ويشمل ذلك:

• المعدات الكهربائية. المحركات، والمصابيح، ولوحات التحكم، وأجهزة الاستشعار، والمشغلات، وصناديق التوصيل (جميعها تستخدم طرق حماية مناسبة)
• المعدات غير الكهربائية. الأجهزة الميكانيكية، والمضخات، والمراوح، والضواغط، والأدوات اليدوية
• أنظمة الحماية. أنظمة منع الانفجار، مانعات اللهب، فتحات تفريغ الانفجار
• أجهزة السلامة. صمامات العزل، أجهزة تخفيف الضغط، أنظمة كشف الغاز
• المكونات. وصلات الكابلات، كتل التوصيل، العلب (عند بيعها بشكل منفصل للاستخدام في المعدات المقاومة للانفجار)

الاستثناءات

لا تنطبق هذه التوجيهات على:

• الأجهزة الطبية في البيئات السريرية
• المعدات وأنظمة الحماية المخصصة للاستخدام في الأجواء القابلة للانفجار الناتجة عن المواد المتفجرة (التي تغطيها توجيهات منفصلة)
• معدات الحماية الشخصية (PPE) التي تغطيها لوائح الاتحاد الأوروبي الأخرى
• المعدات البحرية على السفن البحرية (الخاضعة لاتفاقيات المنظمة البحرية الدولية)

مجموعات وفئات المعدات

المجموعة الأولى: معدات التعدين

المعدات المستخدمة في المناجم تحت الأرض المعرضة لغاز الميثان و/أو الغبار القابل للاشتعال.

• الفئة M1. مستوى حماية عالٍ جدًا؛ تظل تعمل حتى في وجود جو قابل للانفجار
• الفئة M2. مستوى حماية عالٍ؛ يجب فصل الطاقة عند اكتشاف وجود جو قابل للانفجار

المجموعة الثانية: الصناعات السطحية

معدات لجميع الصناعات الأخرى (النفط والغاز، والكيماويات، والأدوية، والأغذية، وما إلى ذلك). مقسمة حسب الفئة ونوع الجو:

يمكن أن تكون المعدات حاصلة على شهادة مزدوجة (على سبيل المثال، II 2 GD) لكل من تطبيقات الغاز والغبار.

المتطلبات الأساسية للصحة والسلامة (EHSRs)

يُدرج الملحق الثاني من التوجيه المتطلبات الإلزامية التي يجب أن تفي بها المعدات. المجالات الرئيسية:

المتطلبات العامة

• اختيار المواد مع مراعاة مخاطر الاشتعال (الشحن الكهروستاتيكي، والتآكل، والشرر الميكانيكي)
• التصميم والتصنيع بهدف القضاء على مصادر الاشتعال
• التعليمات والعلامات باللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي
• مراعاة الظروف المحيطة (درجة الحرارة، الرطوبة، الاهتزاز، التعرض للمواد الكيميائية)

منع مصادر الاشتعال

• الشرارات الكهربائية والأقواس الكهربائية. يتم القضاء عليها أو احتواؤها حسب طريقة الحماية
• درجات حرارة الأسطح. يتم التحكم فيها بحيث تكون أقل من درجة حرارة الاشتعال الذاتي للغلاف الجوي المحيط
• الأسطح الساخنة. يتم الحد منها عن طريق التصميم أو العزل الحراري أو التبريد النشط
• الضغط الحراري. يتم منعه في العلب (ذو صلة بالمعدات المضغوطة)
• شرارات الاحتكاك والصدمات. اختيار المواد (سبائك غير مولدة للشرارات) أو التصميم لمنع التلامس بين المواد غير المتوافقة
• التفريغ الكهروستاتيكي. التوصيل، التأريض، المواد الموصلة، أو التحكم في الرطوبة
• الموجات فوق الصوتية، والإشعاع الضوئي، والإشعاع المؤين. يتم تقييمها عند الاقتضاء

الحماية من التأثيرات الخارجية

• حماية ضد دخول الغبار (تصنيف IP) مناسبة للبيئة
• مقاومة التآكل والاهتزاز والصدمات
• الفتح والإغلاق الآمنان للحاويات (أقفال أمان عند الضرورة)

متطلبات إضافية حسب الفئة

• الفئة 1/M1: وسيلتان مستقلتان للحماية (التكرار) أو آمنة حتى في حالة حدوث عطلين في وقت واحد
• الفئة 2/M2: آمنة أثناء التشغيل المتوقع وفي حالة حدوث عطل واحد
• الفئة 3: آمنة أثناء التشغيل العادي؛ يجب اكتشاف الأعطال أو أن تكون احتمالية حدوثها ضئيلة

وحدات تقييم المطابقة

يجب على المصنعين اتباع إجراءات محددة لإثبات الامتثال. تعتمد الوحدة المطلوبة على فئة المعدات:

التركيبات الشائعة

• الفئة 3 (غير الكهربائية): الوحدة A (الشهادة الذاتية)
• الفئة 3 (الكهربائية): الوحدة أ (التصديق الذاتي)
• الفئة 2: الوحدة B + C1 أو الوحدة B + D أو الوحدة B + E
• الفئة 1 و M1: الوحدة B + D، أو الوحدة B + E، أو الوحدة B + F

تعد الوحدة B (فحص النوع في الاتحاد الأوروبي) أساسية لمعظم شهادات ATEX. تقوم الهيئة المُعتمدة باختبار عينة تمثيلية، ومراجعة الوثائق الفنية، وإصدار شهادة فحص النوع في الاتحاد الأوروبي إذا كانت المعدات متوافقة.

المراقبة (الوحدات D/E): بالنسبة لمعدات الفئة 1 و M1، تجري الهيئة المُعتمدة عمليات تدقيق مستمرة للجودة لضمان توافق الإنتاج باستمرار مع التصميم المعتمد.

الوثائق الفنية

يجب على المصنعين تجميع ملف تقني يحتوي على:

• وصف عام للمعدات
• رسومات التصميم والتصنيع، والمخططات
• تقييم المخاطر وتحليل مخاطر الاشتعال
• قائمة بالمعايير الموحدة (EN 60079-x) المطبقة
• تقارير الاختبار (اختبار الضغط المقاوم للهب، واختبار ارتفاع درجة الحرارة، واختبارات الاشتعال بالشرارة، وما إلى ذلك)
• تعليمات الاستخدام الآمن والتركيب والصيانة
• إعلان المطابقة أو شهادة فحص النوع الصادرة عن الاتحاد الأوروبي

يجب الاحتفاظ بالملف الفني لمدة 10 سنوات بعد طرح آخر منتج في السوق وإتاحته للسلطات عند الطلب.

علامة CE

يجب أن تحمل المعدات المطابقة للتوجيه علامة CE قبل طرحها في سوق الاتحاد الأوروبي. تتكون العلامة من:

CE 0123
 ⚠  [Equipment marking]

• CE. رمز المطابقة الأوروبية
• 0123. رقم الهيئة المُبلّغة المكون من أربعة أرقام (في حالة المشاركة في تقييم المطابقة)
• ⚠. رمز ATEX السداسي
• علامة المعدات. المجموعة، الفئة، علامة Ex، فئة درجة الحرارة، EPL، رقم الشهادة، إلخ.

أين يتم وضع علامة CE:

• على المعدات نفسها (لوحة البيانات)
• على العبوة (إذا كانت المعدات صغيرة جدًا)
• مصحوبة بإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي (يتم توفيره مع المنتج أو يتوفر على موقع الشركة المصنعة)

الأثر القانوني: تشير علامة CE إلى أن المصنع يعلن أن المنتج يفي بجميع توجيهات الاتحاد الأوروبي المعمول بها (ATEX، EMC، توجيه الجهد المنخفض، توجيه الآلات، إلخ). وهي تسمح بالتداول الحر داخل سوق الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

التزامات الشركة المصنعة

بموجب التوجيه، يجب على المصنعين:

1. إجراء تقييم للمخاطر. تحديد جميع مصادر الاشتعال المحتملة
2. التصميم وفقًا لمتطلبات الصحة والسلامة والبيئة. تطبيق المعايير الموحدة أو إثبات السلامة المكافئة
3. الخضوع لتقييم المطابقة. اتباع النموذج (النماذج) المناسب
4. تجميع الوثائق الفنية. الاحتفاظ بها لمدة 10 سنوات
5. وضع علامة CE ووضع الملصقات. بما في ذلك رمز ATEX والمجموعة والفئة وعلامة Ex
6. إصدار إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي. بيان رسمي يفيد بمطابقة المعدات
7. توفير التعليمات. كتيبات التركيب والتشغيل والصيانة باللغات الأوروبية ذات الصلة
8. تنفيذ الإجراءات التصحيحية. في حالة اكتشاف منتجات غير مطابقة، إبلاغ السلطات واتخاذ الإجراءات التصحيحية (سحب المنتج، تعديل التصميم)

بالنسبة للمستوردين: إذا قمت باستيراد معدات من خارج الاتحاد الأوروبي، فإنك تتحمل التزامات الشركة المصنعة (ضمان توفير علامة CE وإعلان المطابقة والوثائق الفنية).

بالنسبة للموزعين: التحقق من أن المعدات تحمل علامة CE وأنها مصحوبة بالوثائق المطلوبة قبل طرحها في السوق.

المعايير الموحدة

تشير التوجيهات إلى المعايير الأوروبية الموحدة كوسيلة لإثبات المطابقة لمتطلبات السلامة والصحة والبيئة (EHSRs). يتم نشر هذه المعايير في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي.

المعايير الموحدة الأساسية للحماية من الانفجار هي سلسلة EN 60079، وهي مطابقة لمعايير IEC 60079:

• EN 60079-0. المتطلبات العامة
• EN 60079-1. العلب المقاومة للهب (Ex d)
• EN 60079-7. السلامة المعززة (Ex e)
• EN 60079-11. السلامة الذاتية (Ex i)
• EN 60079-15. نوع الحماية "n" (المنطقة 2)
• EN 60079-18. التغليف (Ex m)
• EN 60079-31. حماية من اشتعال الغبار بواسطة العلب (Ex t)

يؤدي استخدام المعايير المنسقة إلى افتراض المطابقة. إذا قمت بالتصميم وفقًا للمعيار EN 60079-1، تفترض السلطات أن غلافك المقاوم للاشتعال يفي بمتطلبات EHSR. يمكنك أيضًا تلبية متطلبات EHSR من خلال وسائل أخرى، ولكن يجب عليك إثبات التكافؤ.

الهيئات المُبلغة

الهيئات المُعتمدة هي منظمات تعينها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي للقيام بمهام تقييم المطابقة. يتم تحديدها برقم مكون من أربعة أرقام (على سبيل المثال، 0102 لـ ZELM).

دور الهيئات المُعتمدة

• إجراء فحص النوع في الاتحاد الأوروبي (الوحدة B)
• إصدار شهادات فحص النوع في الاتحاد الأوروبي
• إجراء عمليات تدقيق المراقبة (الوحدتان D/E)
• إجراء التحقق من المنتج (الوحدة F)

البحث عن هيئة معتمدة

تحتفظ المفوضية الأوروبية بقاعدة بيانات NANDO التي تضم قائمة بجميع الهيئات المُعتمدة ونطاق عملها. ابحث عن "ATEX" أو "التوجيه 2014/34/EU" للعثور على الهيئات المُصرح لها بمعدات الحماية من الانفجار.

يمكن للمصنعين اختيار أي هيئة معتمدة داخل الاتحاد الأوروبي. لست ملزمًا باستخدام هيئة في بلدك.

العلاقة مع التوجيه 1999/92/EC (مكان العمل)

بينما ينظم التوجيه 2014/34/EU المعدات، ينظم التوجيه 1999/92/EC أماكن العمل. يجب على أصحاب العمل:

• تصنيف المناطق الخطرة إلى مناطق (0/1/2 للغاز، 20/21/22 للغبار)
• إعداد وثيقة حماية من الانفجار (EPD) توثق تقييم المخاطر وتصنيف المناطق وتدابير الحماية
• ضمان استخدام المعدات ذات الفئة المناسبة فقط في كل منطقة
• تنفيذ تدابير تنظيمية (تصاريح الأعمال الساخنة، والتدريب، وإجراءات الصيانة)
• وضع علامات تحذيرية على المناطق الخطرة

يعمل التوجيهان معًا: يجب أن تكون المعدات معتمدة بموجب 2014/34/EU وأن يتم اختيارها وتركيبها بشكل صحيح وفقًا لـ 1999/92/EC.

الجدول الزمني والتاريخ

• 1994: اعتماد التوجيه الأصلي ATEX 94/9/EC (ATEX 95)
• 2003: تم تنفيذ التوجيه 94/9/EC بالكامل في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي
• 2014: استبدال التوجيه 94/9/EC بالتوجيه 2014/34/EU، بما يتوافق مع الإطار التشريعي الجديد
• 2016: دخول التوجيه 2014/34/EU حيز التنفيذ (20 أبريل 2016)
• 2021: خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. تعتمد المملكة المتحدة علامة UKCA للمعدات المكافئة لمعايير ATEX التي تُباع في بريطانيا العظمى (لا تزال معايير ATEX معترف بها خلال الفترة الانتقالية)

أدخل التحديث على 2014/34/EU التزامات أوضح للمصنعين والمستوردين والموزعين، ووافق الإجراءات مع توجيهات النهج الجديد الأخرى، ووضح دور المشغلين الاقتصاديين.

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وعلامة UKCA

منذ 1 يناير 2021، تطبق المملكة المتحدة نظامها الخاص لتقييم المطابقة للمعدات المقاومة للانفجار:

• تحل علامة UKCA (UK Conformity Assessed) محل علامة CE في سوق بريطانيا العظمى (إنجلترا، اسكتلندا، ويلز)
• لا تزال علامة CE سارية خلال الفترة الانتقالية (الممددة حتى عام 2024)
• تستمر أيرلندا الشمالية في اتباع قواعد ATEX الخاصة بالاتحاد الأوروبي وتستخدم علامة CE

لا يزال من الممكن بيع المعدات المعتمدة بموجب ATEX التابع للاتحاد الأوروبي في بريطانيا العظمى خلال الفترة الانتقالية، ولكن يجب استخدام الهيئات المعتمدة في المملكة المتحدة (المعروفة سابقًا بالهيئات المُبلغة في المملكة المتحدة) للحصول على شهادات اعتماد جديدة تستهدف سوق بريطانيا العظمى.

عقوبات عدم الامتثال

قد يؤدي طرح معدات غير متوافقة في سوق الاتحاد الأوروبي إلى:

• استدعاء المنتجات وسحبها من السوق
• غرامات (تختلف حسب الدولة العضو، ويمكن أن تصل إلى مئات الآلاف من اليورو)
• الملاحقة الجنائية في حالات الإهمال الجسيم أو الانتهاك المتعمد
• المسؤولية عن الأضرار في حالة تسبب المعدات في انفجار أو إصابة

تقوم سلطات مراقبة السوق بإجراء عمليات تفتيش ويمكنها طلب الوثائق الفنية في أي وقت. ويعد عدم تقديم الوثائق في غضون فترة زمنية معقولة (عادةً 10 أيام) انتهاكًا بحد ذاته.

ملخص: النقاط الرئيسية

1. تعتبر ATEX 2014/34/EU إلزامية لطرح المعدات المقاومة للانفجار في سوق الاتحاد الأوروبي.
2. تحدد التصنيفات (1/2/3 للمجموعة الثانية) متطلبات تقييم المطابقة وملاءمة المنطقة.
3. تعد علامة CE + رمز ATEX دليلاً قانونياً على المطابقة.
4. يلزم وجود هيئات معتمدة للمعدات من الفئة 1/M1 ومعظم المعدات من الفئة 2.
5. توفر المعايير الموحدة (سلسلة EN 60079) المسار الفني للامتثال.
6. يجب الاحتفاظ بالوثائق الفنية لمدة 10 سنوات.
7. يجب على أصحاب العمل الامتثال للتوجيه 1999/92/EC (مكان العمل) بالإضافة إلى استخدام معدات متوافقة مع ATEX.

مواضيع ذات صلة

• ATEX مقابل IECEx. مقارنة بين أنظمة الشهادات الأوروبية والدولية
• عملية الاعتماد. كيفية اعتماد المعدات، والهيئات المُبلغة، وتقارير الاختبار
• نظرة عامة على المعايير. IEC 60079 و EN 60079 والاختلافات الإقليمية
• مستويات حماية المعدات. فهم Ga/Gb/Gc وكيفية ربطها بالمناطق