كيفية قراءة لوحة اسم ATEX

لوحة الاسم النموذجية لـ ATEX

سيحتوي المنتج المعتمد من ATEX على لوحة اسم توضح:

CE 0123
 ⚠  II 2 G Ex d IIC T4 Gb
Certificate: ExCB-12.0034X
Ta: -20°C to +60°C

كل حرف ورقم له معنى. تقوم هذه الصفحة بفك شفرة كل عنصر. انظر أيضًا مرجع علامات Ex للقائمة الكاملة.

ترتيب القراءة: من اليسار إلى اليمين

ابدأ بالعلامات التنظيمية، ثم انتقل إلى التفاصيل الفنية:

1. علامة CE + رقم الجهة المعتمدة. دليل الوصول إلى سوق الاتحاد الأوروبي
2. ⚠ (رمز ATEX). سداسي الشكل مع "Ex" بداخله
3. مجموعة المعدات والفئة. رقم روماني + رقم + حرف (II 2 G)
4. علامة Ex. طريقة الحماية، مجموعة الغاز، فئة الحرارة، مستوى حماية البيئة (EPL)
5. رقم الشهادة. إمكانية التتبع لشهادة فحص النوع
6. الشروط الخاصة. لاحقة X أو مذكورة بشكل منفصل
7. نطاق درجة حرارة البيئة. حدود Ta

علامة CE + رقم الجهة المعتمدة

CE 0123

CE. Conformité Européenne (المطابقة الأوروبية). تشير هذه العلامة إلى أن المنتج يفي بمتطلبات السلامة والصحة والبيئة في الاتحاد الأوروبي. بالنسبة لمعدات ATEX، فهذا يعني أن الشركة المصنعة تعلن الامتثال لـ التوجيه 2014/34/EU.

0123. رقم تعريف الجهة المعتمدة المكون من أربعة أرقام. قامت هذه المنظمة بإجراء فحص نوع الاتحاد الأوروبي وأصدرت الشهادة. أمثلة:

• 0102. ZELM (ألمانيا)
• 0344. CSA (كندا، عمليات الاتحاد الأوروبي)
• 0832. SIRA (المملكة المتحدة، تعمل الآن تحت UKCA)
• 2460. DNV (النرويج)

يمكنك البحث عن الجهات المعتمدة في قاعدة بيانات NANDO التابعة لمفوضية الاتحاد الأوروبي.

ملاحظة: يظهر رقم الجهة المعتمدة فقط على المعدات من الفئة 1، M1، وM2. قد تظهر معدات الفئة 2 و3 فقط CE بدون رقم، لأن الشركة المصنعة تصدر شهادة ذاتية بموجب الوحدة A (التحكم الداخلي في الإنتاج).

رمز ATEX (⚠)

 ⚠ 

السداسي مع "Ex" بداخله هو رمز علامة ATEX الإلزامي. يشير إلى أن المعدات مصممة للأجواء المتفجرة وفقًا لـ التوجيه 2014/34/EU.

لا يجب الخلط بينه وبين:

• رمز تحذير مثلث (خطر عام)
• رمز IECEx Ex (نفس السداسي، لكن مع تسمية مختلفة على لوحة الاسم)

كلا من ATEX و IECEx يستخدمان السداسي، لذلك سترى هذا الرمز غالبًا على المعدات المعتمدة مزدوجة الشهادة.

مجموعة المعدات والفئة

II 2 G

مجموعة المعدات (I أو II)

• المجموعة I. معدات التعدين (مناجم الفحم تحت الأرض، المعرضة للميثان/غازات قابلة للاشتعال)
• المجموعة II. الصناعات السطحية (النفط والغاز، الكيمياء، الصيدلة، إلخ)

معظم المعدات الصناعية هي من المجموعة II.

الفئة (1، 2، أو 3)

تشير إلى مستوى الحماية والمناطق المناسبة المصنفة:

نوع الغلاف الجوي (G أو D)

• G. غاز، بخار، أو ضباب
• D. غبار (سحب أو طبقات غبار قابلة للاشتعال)

أمثلة

• II 1 G. المجموعة II، الفئة 1، للغاز (مناسبة للمنطقة 0، EPL Ga)
• II 2 D. المجموعة II، الفئة 2، للغبار (مناسبة للمنطقة 21)
• II 2 GD. مناسبة لكل من الغاز (المنطقة 1) والغبار (المنطقة 21)
• II 3 G. المجموعة II، الفئة 3، للغاز (المنطقة 2 فقط)

علامة Ex (الجزء الفني)

Ex d IIC T4 Gb

هنا تكمن التفاصيل الهندسية. قسمها إلى خمسة أجزاء:

1. Ex

اختصار لـ "الأجواء المتفجرة". موجود دائمًا على معدات Ex.

2. طريقة الحماية (d)

نوع مفهوم الحماية المستخدم. الطرق الشائعة:

التراكيب شائعة: Ex de تعني أن المعدات تستخدم كل من طرق مضاد للهب (d) والسلامة المعززة (e). غالبًا غرفة محرك مضاد للهب مع صندوق طرفي للسلامة المعززة.

3. مجموعة الغاز (IIA, IIB, IIC)

تشير إلى الغازات التي تم اعتماد المعدات لها، بناءً على حساسية الاشتعال (انظر مجموعات الغازات للتفاصيل):

قاعدة التسلسل الهرمي: يمكن استخدام معدات IIC في أجواء IIB أو IIA. يمكن استخدام IIB في IIA. لكن لا يمكن استخدام معدات IIA في أجواء IIB أو IIC.

بالنسبة للغبار: تُستخدم المجموعات IIIA (الجسيمات القابلة للاشتعال)، IIIB (الغبار غير الموصل)، IIIC (الغبار الموصل). غالبًا ما تُعرض ببساطة كـ "III" لجميع أنواع الغبار.

4. فئة درجة الحرارة (T1–T6)

أقصى درجة حرارة سطحية ستصل إليها المعدات، حتى في ظروف العطل:

تدوين بديل: أحيانًا سترى درجة حرارة محددة بدلاً من فئة T، مثل T95°C. هذا يعني أن أقصى درجة حرارة سطحية هي بالضبط 95°C.

بالنسبة للغبار: تُظهر علامات درجة الحرارة أقصى درجة حرارة سطحية مباشرة (مثل T 135°C أو T95°C) بدلاً من استخدام فئات T، لأن درجات حرارة اشتعال الغبار تختلف بشكل كبير ويجب مراعاة اشتعال الطبقة.

5. مستوى حماية المعدات (Ga, Gb, Gc, Da, Db, Dc)

تم تقديمه في IEC 60079-0:2011 (و ATEX 2014/34/EU). يشير إلى عدد الأعطال التي يمكن للمعدات تحملها:

الارتباط بالفئة:

• الفئة 1 → EPL Ga / Da
• الفئة 2 → EPL Gb / Db
• الفئة 3 → EPL Gc / Dc

EPL أدق لأنه يأخذ في الاعتبار تفاصيل طريقة الحماية (مثل Ex ia = Ga، Ex ib = Gb).

أمثلة على العلامات الكاملة

المثال 1: محرك مقاوم للهب

CE 0344
 ⚠  II 2 G Ex d IIC T4 Gb

الترجمة:

• CE 0344. معتمد من جهة الإشعار 0344 (مجموعة CSA)
• II. المجموعة الثانية (الصناعات السطحية)
• 2 G. الفئة 2، غاز (مناسب للمنطقة 1)
• Ex d. حاوية مقاومة للهب
• IIC. مناسب لجميع مجموعات الغازات بما في ذلك الهيدروجين
• T4. أقصى درجة حرارة للسطح 135°C
• Gb. مستوى حماية EPL Gb (المنطقة 1)

حالة الاستخدام: يمكن تركيبه في المنطقة 1 أو المنطقة 2 مع أي غاز له درجة اشتعال ذاتي فوق 135°C (البروبان، الميثان، الهيدروجين، الإيثيلين، إلخ).

المثال 2: جهاز إرسال آمن جوهريًا

CE
 ⚠  II 1 G Ex ia IIC T4 Ga

الترجمة:

• CE (بدون رقم). معدات الفئة 1، لكن بعض المصنعين يشهدون على السلامة الجوهرية بأنفسهم بموجب الوحدة B+D
• II 1 G. الفئة 1، غاز (مناسب للمنطقة 0)
• Ex ia. السلامة الجوهرية، تحمل خطأين
• IIC. جميع مجموعات الغازات
• T4. أقصى درجة حرارة للسطح 135°C
• Ga. مستوى حماية EPL Ga (مناسب للمنطقة 0)

حالة الاستخدام: يمكن تركيبه في المنطقة 0، 1، أو 2. يتطلب جهازًا مرتبطًا (حاجز أمان أو عازل) للحد من طاقة الدائرة. تحقق من معلمات الكيان (Ui, Ii, Ci, Li) مقابل الحاجز والكابل.

المثال 3: صندوق طرفي بزيادة الأمان

CE 0102
 ⚠  II 2 G Ex eb IIC T6 Gb

الترجمة:

• CE 0102. معتمد من ZELM
• II 2 G. الفئة 2، غاز (المنطقة 1)
• Ex eb. صندوق طرفي بزيادة الأمان (لا توجد أجزاء تسبب شرر/قوس كهربائي)
• IIC. جميع مجموعات الغازات
• T6. أقصى درجة حرارة للسطح 85°C
• Gb. مستوى حماية EPL Gb

حالة الاستخدام: مناسب للمنطقة 1/2. لا يتطلب عمل ساخن. الأطراف مصممة لعدم توليد شرر أثناء التشغيل العادي. يستخدم غالبًا لتجميع دوائر السلامة الجوهرية أو الأسلاك العامة.

المثال 4: لوحة تحكم مضغوطة

CE 2460
 ⚠  II 2 G Ex px IIB T4 Gb

الترجمة:

• CE 2460. معتمد من DNV
• II 2 G. الفئة 2، غاز
• Ex px. نوع 'x' ضغط (مناسب للمنطقة 1)
• IIB. مناسب لمجموعات الغازات IIA و IIB (ليس IIC)
• T4. أقصى درجة حرارة للسطح 135°C
• Gb. مستوى حماية EPL Gb

حالة الاستخدام: لوحة تحكم في المنطقة 1 تحتوي على مكونات صناعية قياسية (الريليهات، وحدات التحكم المنطقية القابلة للبرمجة، إلخ). يتطلب نظام ضغط يحافظ على ضغط إيجابي بغاز خامل أو هواء نظيف. الأقفال تمنع تشغيل المعدات إذا فقد الضغط.

المثال 5: معدات مقاومة اشتعال الغبار

CE 0344
 ⚠  II 2 D Ex tb IIIC T135°C Db IP66

الترجمة:

• II 2 D. الفئة 2، غبار (المنطقة 21)
• Ex tb. حاوية محكمة ضد الغبار مع تحديد درجة الحرارة
• IIIC. غبار موصل (غبار المعادن، الكربون الأسود)
• T135°C. أقصى درجة حرارة للسطح 135°C
• Db. مستوى حماية EPL Db (المنطقة 21)
• IP66. محكم ضد الغبار ومحمي ضد نفاثات المياه القوية

حالة الاستخدام: مناسب لبيئات المنطقة 21/22 مع غبار موصل. شائع في مناولة الحبوب، معالجة مسحوق المعادن، أو تصنيع الأدوية.

المثال 6: غاز وغبار معًا

CE 0832
 ⚠  II 2 GD Ex d IIB T4 Gb / Ex tb IIIC T135°C Db

الترجمة: معتمد مزدوجًا لكل من الغاز والغبار:

• للغاز: Ex d IIB T4 Gb (مقاوم للهب، مجموعة الغاز IIB، المنطقة 1)
• للغبار: Ex tb IIIC T135°C Db (محكم ضد الغبار، غبار موصل، المنطقة 21)

حالة الاستخدام: تركيب مرن في المنشآت التي تحتوي على مخاطر الغاز والغبار معًا (مثل المصانع الكيميائية التي تعالج المواد الصلبة والسوائل).

رقم الشهادة

Certificate: SIRA 12.0045X

تختلف الصيغ حسب الجهة المبلغة، لكنها عادةً تشمل:

• SIRA. اختصار الجهة المبلغة
• 12. سنة الشهادة (2012)
• 0045. رقم الشهادة التسلسلي
• X. تنطبق شروط خاصة (انظر أدناه)

يربط رقم الشهادة لوحة الاسم بشهادة الفحص النوعي للاتحاد الأوروبي الكاملة، التي تحتوي على المواصفات التفصيلية، ونتائج الاختبارات، ومتطلبات التركيب.

الشروط الخاصة (لاحقة X)

إذا انتهى رقم الشهادة بـ X، تنطبق شروط خاصة. يتم توثيقها في شهادة الفحص النوعي للاتحاد الأوروبي ويجب اتباعها أثناء التركيب أو التشغيل أو الصيانة. أمثلة:

• "يجب أن تستخدم مداخل الكابلات مفاصل كابلات معتمدة من نوع Ex d بخيوط مترية M20."
• "الحد الأقصى لعدد التشغيلات في الساعة: 10." (للمحركات)
• "نطاق درجة حرارة البيئة: -20°C إلى +40°C."
• "يجب فحص الوصلات المقاومة للهب سنويًا وتزييتها بمركب XYZ."
• "لا تستخدم في الأجواء التي تحتوي على مذيبات هالوجينية."

تجاهل الشروط الخاصة قد يبطل الشهادة ويخلق مخاطر سلامة. احرص دائمًا على الحصول على الشهادة الكاملة وقراءتها.

نطاق درجة حرارة البيئة

Ta: -20°C to +60°C

Ta = درجة حرارة البيئة. هذا يحدد حدود درجة الحرارة البيئية للتشغيل الآمن. النطاقات الشائعة:

• -20°C إلى +40°C. صناعي قياسي (افتراضي IEC 60079-0)
• -40°C إلى +60°C. نطاق موسع للتركيبات الخارجية أو المناخات الحارة
• -60°C إلى +40°C. ظروف القطب الشمالي (نادرة، تتطلب مواد خاصة)

لماذا هذا مهم: يتم حساب فئة درجة الحرارة (T4، إلخ) عند أقصى درجة حرارة بيئية. إذا شغلت المعدات خارج نطاق Ta الخاص بها، قد تتجاوز درجة حرارة السطح الحد المعتمد، مما يخلق خطر اشتعال.

معلومات أخرى شائعة على لوحة الاسم

التصنيفات الكهربائية

230 V AC, 50 Hz, 3.2 A

المعلمات الكهربائية القياسية. يجب أن تتطابق أو تبقى ضمن النطاق المعتمد.

تصنيف IP

IP66

تصنيف الحماية من الدخول (IEC 60529):

• الرقم الأول (6). محكم ضد الغبار
• الرقم الثاني (6). محمي ضد نفاثات الماء القوية

تصنيفات IP الأعلى شائعة في معدات Ex للحفاظ على سلامة الغلاف. غالبًا ما يتطلب Ex d حد أدنى IP54؛ وEx tb (حماية من اشتعال الغبار) يتطلب IP6X.

معلمات الكيان (السلامة الذاتية)

Ui = 30 V, Ii = 200 mA, Ci = 50 nF, Li = 100 µH

للمعدات ذات السلامة الذاتية:

• Ui. أقصى جهد دخل
• Ii. أقصى تيار دخل
• Ci. السعة الداخلية
• Li. الحث الداخلي

يجب مقارنة هذه مع معلمات الجهاز المرتبط (الحاجز/العازل) (Uo, Io, Co, Lo) لضمان سلامة النظام.

قائمة التحقق السريعة

عند قراءة لوحة اسم ATEX، تحقق من:

1. ☐ ملاءمة المنطقة. الفئة/EPL تطابق منطقتك المصنفة (المنطقة 0/1/2)
2. ☐ مجموعة الغاز. IIA/IIB/IIC تغطي غازات عمليتك
3. ☐ فئة درجة الحرارة. فئة T أقل من درجة حرارة الاشتعال التلقائي لغازك
4. ☐ درجة حرارة البيئة. درجة حرارة الموقع Ta ضمن نطاق Ta للمعدات
5. ☐ الشروط الخاصة. تحقق من اللاحقة X واحصل على الشهادة
6. ☐ التصنيفات الكهربائية. الجهد، التيار، التردد تطابق المصدر
7. ☐ طريقة الحماية. مناسبة للتطبيق (Ex d للمحركات، Ex ia لأجهزة الاستشعار، إلخ)

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

استخدام معدات IIB في جو IIC

تسلسل مجموعات الغاز صارم: تعمل معدات IIC في كل مكان، لكن معدات IIB لا تعمل في IIC. إذا كانت منطقتك تحتوي على الهيدروجين أو الأسيتيلين، فأنت بحاجة إلى معدات مصنفة IIC.

تجاهل اللاحقة X

الشروط الخاصة ليست اختيارية. إنها جزء من الشهادة. إذا تجاهلتها (مثل استخدام مدخل كابل خاطئ)، فإن المعدات لم تعد معتمدة.

تجاوز حدود درجة حرارة البيئة

إذا قمت بتركيب معدات مصنفة Ta: -20°C إلى +40°C في مكان تصل فيه درجة الحرارة إلى 55°C، فإن درجة حرارة السطح ستتجاوز فئة T المعتمدة. هذا يخلق خطر الاشتعال.

الخلط بين الفئة والمنطقة

الفئة 2 مناسبة للمنطقة 1، لكنها ليست هي نفسها المنطقة 1. المنطقة هي تصنيف للموقع. الفئة هي تصنيف للمعدات. طابقها بشكل صحيح: الفئة 1 → المنطقة 0، الفئة 2 → المنطقة 1، الفئة 3 → المنطقة 2.

افتراض أن جميع Ex d متشابهة

Ex d IIA تختلف عن Ex d IIC. أبعاد فجوة مقاومة اللهب مختلفة. تحقق دائمًا من مجموعة الغاز.

مواضيع ذات صلة

• قراءة علامات Ex. دليل عام لجميع أنواع علامات Ex (IECEx، NEC، إلخ)
• مستويات حماية المعدات. فهم Ga/Gb/Gc وكيفية تطابقها مع المناطق
• مجموعات الغاز. شرح IIA، IIB، IIC مع تفاصيل MESG و MIC
• فئات الحرارة. شرح T1–T6 مع جداول درجات حرارة الاشتعال التلقائي
• طرق الحماية. جميع أنواع Ex (d، ia، e، px، m، إلخ) بالتفصيل