ATEX vs. IECEx

Pikaopas

ATEX on pakollinen EU-direktiivi, joka koskee räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä laitteita ja jota vaaditaan tuotteiden saattamiseksi Euroopan markkinoille (katso koko ATEX-direktiivin opas). IECEx on vapaaehtoinen kansainvälinen sertifiointijärjestelmä, joka perustuu IEC-standardeihin ja joka on tunnustettu yli 60 maassa EU:n ulkopuolella. Molemmat viittaavat samoihin teknisiin standardeihin (IEC 60079), mutta eroavat toisistaan oikeusperustan, maantieteellisen soveltamisalan ja sertifiointimenettelyjen osalta.

Keskeinen ero

ATEX on laki. IECEx ei ole.

Jos myyt räjähdyssuojattuja laitteita EU:ssa, ATEX-sertifiointi (joka näkyy CE-merkinnässä) on direktiivin 2014/34/EU mukainen lakisääteinen vaatimus. Jos myyt EU:n ulkopuolella, IECEx-sertifiointi on laajalti hyväksytty, mutta ei pakollinen. Paikalliset määräykset vaihtelevat maittain.

Molemmat järjestelmät sertifioivat laitteet samojen IEC 60079 -teknisen standardin perusteella. Ero on sääntelykehyksessä, ei tekniikassa.

Maantieteellinen soveltamisala

ATEX

Koskee:

• Kaikkiin 27 EU-jäsenvaltioon
• Norja, Islanti, Liechtenstein (ETA-maat)
• Sveitsi (keskinäisen tunnustamissopimuksen kautta)
• Yhdistynyt kuningaskunta (nykyisin UKCA-merkintä, mutta ATEX tunnustetaan edelleen siirtymäkauden ajan)

IECEx

Koskee:

• Yli 60 jäsenmaata, mukaan lukien Australia, Kanada, Japani, Etelä-Korea, Intia, Brasilia ja Etelä-Afrikka
• Ei lakisääteistä velvoitetta. Hyväksyminen on vapaaehtoista ja riippuu paikallisista määräyksistä
• Jotkut maat (kuten Yhdysvallat) ylläpitävät omia järjestelmiään (NEC/CEC) eivätkä hyväksy IECEx-merkintää laajasti

Keskeinen seikka: Monet valmistajat hankkivat molemmat sertifikaatit. ATEX EU-myyntiä varten, IECEx globaaleja markkinoita varten. Joissakin laitteissa on molemmat merkinnät.

Oikeudellinen perusta

Sertifiointiprosessi

ATEX-sertifiointi

1. Ilmoitettu laitos. Valmistaja valitsee EU:n tunnustaman ilmoitetun laitoksen (tunnistetaan nelinumeroisella numerolla)
2. EU-tyyppitarkastus. Laitteet testataan IEC 60079 -standardien mukaisesti ja niiden vaatimustenmukaisuus arvioidaan
3. EU-tyyppitarkastustodistus myönnetään, jos tuote on vaatimusten mukainen
4. Laadunvarmistusmoduuli. Luokan 1 ja M1 laitteet edellyttävät jatkuvaa laadunvalvontaa (moduuli D, E tai F)
5. CE-merkintä. Valmistaja kiinnittää CE-merkinnän ja ilmoitetun laitoksen numeron sekä laatii EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

IECEx-sertifiointi

1. ExCB (sertifiointielin). Valmistaja valitsee IECEx-akkreditoidun ExCB:n mistä tahansa jäsenmaasta
2. ExTR (testiraportti). Laitteet on testattu IEC 60079 -standardien mukaisesti akkreditoidussa ExTL:ssä (testauslaboratoriossa)
3. Vaatimustenmukaisuustodistus (CoC) myönnetään, jos tuote on vaatimusten mukainen
4. Laadunarviointiraportti (QAR). Valinnainen, kattaa valmistajan laadunhallintajärjestelmän IECEx 02 -vaatimusten mukaisesti
5. Merkintävaatimusta ei ole. IECEx on sertifiointi, ei virallinen merkki. Laitteessa on IECEx-sertifikaatin numero tyyppikilvessä.

Keskinäinen tunnustaminen: Monet ilmoitetut laitokset ovat myös IECEx ExCB:itä, mikä tarkoittaa, että sama organisaatio voi myöntää molemmat sertifikaatit käyttämällä yhteistä testausraporttia. Tämä virtaviivaistaa prosessia valmistajille, jotka kohdentavat tuotteitaan molemmille markkinoille.

Laitteiden merkinnät

Esimerkki ATEX-merkinnästä (katso myös ohjeet ATEX-tyyppikilven lukemiseen)

CE 1234
 ⚠  II 2 G Ex d IIC T4 Gb

• CE 1234. CE-merkki ja ilmoitetun laitoksen numero
• ⚠ (kuusikulmio). ATEX-symboli (vaaditaan)
• II. Laiteryhmä (I = kaivostoiminta, II = maanpäälliset teollisuudenalat)
• 2 G. Laiteluokka (2 = vyöhyke 1, G = kaasu)
• Ex d IIC T4 Gb. Tekninen merkintä (sama kuin IECEx)

IECEx-merkintäesimerkki

 ⚠  Ex d IIC T4 Gb
IECEx SIR 12.0123X

• ⚠ (kuusikulmio). Ex-symboli (sama kuin ATEX)
• Ex d IIC T4 Gb. Tekninen merkintä (identtinen ATEX-teknisen osan kanssa)
• IECEx SIR 12.0123X. Sertifikaatin numero (SIR = ExCB-koodi, 12 = vuosi, 0123 = järjestysnumero, X = ehtoja sovelletaan)

Huomautus: Tekninen osa (Ex d IIC T4 Gb) on identtinen (katso Ex-merkintöjen selitykset) molemmissa järjestelmissä, koska molemmat viittaavat IEC 60079 -standardeihin. Ero on sääntelyetuliitteessä (CE + kategoria ATEX:lle, sertifikaatin numero IECEx:lle).

Tekniset standardit: identtinen perusta

Sekä ATEX että IECEx sertifioivat laitteet saman IEC 60079 -standardisarjan mukaisesti:

• IEC 60079-0. Yleiset vaatimukset
• IEC 60079-1. Palonkestävät kotelot (Ex d)
• IEC 60079-11. Itsestään turvalliset laitteet (Ex ia/ib)
• IEC 60079-7. Lisätty turvallisuus (Ex e)
• Sekä yli 30 muuta osaa, jotka kattavat erityisiä suojausmenetelmiä ja vaatimuksia

ATEX sisällyttää nämä standardit viitteenä eurooppalaisiin standardeihin (EN 60079-x), jotka on yhdenmukaistettu direktiivin kanssa. IECEx käyttää suoraan IEC-standardeja.

Käytännössä tämä tarkoittaa seuraavaa:

• Ex d IIC T4 -tuotteella on sama tekninen rakenne riippumatta siitä, onko se sertifioitu ATEX- vai IECEx-standardin mukaisesti
• Testausmenettelyt ovat identtiset (palonkestävä rako-testi, lämpötilan nousutesti, vianmääritys jne.)
• Valmistajat voivat käyttää samaa testausraporttia molemmissa sertifiointiprosesseissa, jos testauslaboratorio on akkreditoitu molempien järjestelmien mukaisesti

Milloin kumpaakin käytetään

Hanki ATEX-sertifiointi, jos:

• Myyt laitteita EU:ssa, ETA-alueella tai Sveitsissä
• Laitteesi asennetaan EU:n työpaikalle (vaaditaan ATEX-direktiivin 1999/92/EY mukaisesti)
• Tarvitset CE-merkintää säännösten noudattamiseksi

Hanki IECEx-sertifiointi, jos:

• Kohdistat markkinointisi EU:n ulkopuolelle (Australia, Kanada, Lähi-itä, Aasia, Latinalainen Amerikka)
• Asiakkaasi vaatii IECEx-sertifiointia hankintaehdoissaan
• Haluat yhden sertifikaatin, joka tunnustetaan useissa maissa

Hanki molemmat, jos:

• Myyt tuotteitasi maailmanlaajuisesti
• Haluat maksimaalisen markkinoille pääsyn mahdollisimman vähäisellä päällekkäisyydellä (yhteiset testiraportit vähentävät kustannuksia)

Kustannukset ja aikataulu

Sertifiointikustannukset vaihtelevat tuotteen monimutkaisuuden mukaan, mutta tyypilliset vaihteluvälit ovat:

• ATEX: 5 000–25 000 euroa alkuperäiselle sertifioinnille, plus vuosittaiset valvontamaksut luokan 1/M1 laitteille
• IECEx: Samanlainen hintaluokka, 5 000–25 000 euroa, ei pakollista valvontaa (QAR on valinnainen)

Aikataulu: Molemmat prosessit kestävät 3–6 kuukautta yksinkertaisten tuotteiden osalta, mutta kauemmin monimutkaisten järjestelmien osalta, jotka vaativat laajaa vianmääritystä tai useita suojausmenetelmiä.

Säästömahdollisuus: Jos käytät organisaatiota, joka on sekä ilmoitettu laitos että IECEx ExCB, voit jakaa testiraportin ja teknisen asiakirjan, mikä vähentää päällekkäisiä testejä. Kustannussäästöt ovat yleensä 20–40 %.

Yleisiä väärinkäsityksiä

"IECEx on ATEXin kansainvälinen versio"

Ei aivan. IECEx tuli ensin (filosofisesti, sillä IEC-standardit ovat vanhempia kuin ATEX). ATEX on EU:n lainsäädäntökehys, joka viittaa IEC-standardeihin. Molemmat ovat rinnakkaisia järjestelmiä, jotka käsittelevät samaa ongelmaa samalla teknisellä perustalla.

"EU:ssa voi käyttää IECEx-sertifikaattia ATEXin sijaan"

Ei. ATEX-sertifiointi ja CE-merkintä ovat lakisääteisiä vaatimuksia EU:n markkinoille pääsemiseksi. Pelkkä IECEx-sertifiointi ei täytä EU:n lainsäädännön vaatimuksia. IECEx-testiraporttia voidaan kuitenkin käyttää osana ATEX-sertifiointihakemusta.

"ATEX on tiukempi kuin IECEx"

Ei teknisesti. Molemmat sertifioivat samojen IEC 60079 -standardien mukaisesti. ATEX lisää sääntelyvaatimuksia (CE-merkintä, vaatimustenmukaisuuden arviointimoduulit, ilmoitetun laitoksen valvonta luokalle 1/M1), mutta tuote itsessään täyttää samat tekniset kriteerit.

"Yhdysvallat hyväksyy IECEx-sertifikaatit"

Ei yleisesti. Yhdysvallat käyttää omaa järjestelmäänsä (NEC-artikla 500/505, sertifioitu NRTL-organisaatioiden, kuten UL, FM ja CSA, toimesta). Jotkut NRTL-laboratoriot osallistuvat IECEx-järjestelmään, mutta hyväksyntä riippuu kyseisestä toimivaltaisesta viranomaisesta (AHJ).

Yhteenvetotaulukko

Aiheeseen liittyvät aiheet

• Standardien yleiskatsaus. IEC 60079, ATEX-direktiivit ja alueelliset vaihtelut
• Sertifiointiprosessi. Tuotteiden sertifiointi, ilmoitetut laitokset ja testiraportit
• Ex-merkintöjen tulkinta. ATEX- ja IECEx-tyyppikilpien teknisten osien tulkinta
• Laitteiden suojausluokat. Ga/Gb/Gc-luokkien ymmärtäminen ja niiden vastaavuus vyöhykkeisiin