Normas de proteção contra explosões

A proteção contra explosões é regida por um sistema em camadas de padrões internacionais, diretivas regionais e regulamentos nacionais. Este arquivo mapeia o cenário completo dos padrões.

A série IEC 60079 (internacional)

A série IEC 60079 é a espinha dorsal dos padrões globais de proteção contra explosão. Todas as principais normas regionais (EN, AS/NZS, GB) são baseadas ou harmonizadas com estas.

Geral

Padrão	Título	Escopo
CEI 60079-0	Requisitos gerais	Requisitos comuns para todos os equipamentos Ex: construção, ensaio, marcação, documentação
CEI 60079-10-1	Classificação das zonas. Gás	Metodologia para classificação de zonas (gás/vapor)
CEI 60079-10-2	Classificação das áreas. Poeiras	Metodologia para classificação de zonas (poeiras)
CEI 60079-14	Projeto de instalação elétrica, seleção, montagem	Como instalar equipamentos Ex corretamente
CEI 60079-17	Inspeção e manutenção de instalações elétricas	Como inspecionar e manter instalações Ex
CEI 60079-19	Reparação, revisão e recuperação de equipamentos	Como reparar equipamentos Ex sem comprometer a certificação
CEI 60079-25	Sistemas elétricos intrinsecamente seguros	Requisitos a nível do sistema para circuitos IS

Métodos de proteção

Padrão	Método de proteção	Símbolo
CEI 60079-1	Invólucros à prova de chamas	Ex-d
CEI 60079-2	Invólucros pressurizados	Ex p
CEI 60079-5	Enchimento de pó	Ex q
CEI 60079-6	Imersão em óleo	Ex-o
CEI 60079-7	Maior segurança	Ex e
CEI 60079-11	Segurança intrínseca	Ex eu
CEI 60079-15	Tipo de proteção "n"	Exemplo n
CEI 60079-18	Encapsulamento	Ex-m
CEI 60079-28	Radiação óptica	Ex-operador
CEI 60079-31	Proteção contra ignição de poeiras por caixa	Ex t

Especializado

Padrão	Título
CEI 60079-13	Proteção de equipamentos por salas pressurizadas
CEI 60079-26	Equipamento com EPL Ga
CEI 60079-29-1	Detectores de gás. requisitos de desempenho
CEI 60079-29-4	Detectores de gás. caminho aberto
CEI 60079-30-1	Aquecimento de vestígios de resistência elétrica. geral
CEI 60079-30-2	Aquecimento de traços de resistência elétrica. projeto de aplicação
CEI 60079-33	Proteção de equipamentos por “s” de proteção especial
CEI 60079-35-1	Caplights para minas. geral

Diretivas ATEX (União Europeia)

Duas diretivas da UE formam a estrutura ATEX:

ATEX 2014/34/UE (Diretiva Equipamentos)

Anteriormente conhecido como ATEX 95 ou ATEX 114
Abrange equipamentos e sistemas de proteção destinados a utilização em atmosferas explosivas
Aplica-se a fabricantes e importadores que colocam produtos no mercado da UE
Requer avaliação de conformidade, marcação CE e declaração de conformidade
Define grupos de equipamentos (I, II, III) e categorias (1, 2, 3)

ATEX 1999/92/CE (Diretiva relativa ao local de trabalho)

Anteriormente conhecido como ATEX 137
Abrange a segurança e a saúde dos trabalhadores em risco devido a atmosferas explosivas
Aplica-se a empregadores/operadores (não a fabricantes)
Requer classificação de área perigosa, documento de proteção contra explosão (EPD) e uso de equipamento adequado
Determina a avaliação dos riscos e medidas de mitigação

Normas EN (Harmonizadas com IEC)

As Normas Europeias (EN) são as versões harmonizadas das normas IEC:

Norma IEC	Padrão EN
CEI 60079-0	EN IEC 60079-0
CEI 60079-1	EN IEC 60079-1
CEI 60079-7	EN IEC 60079-7
CEI 60079-11	EN IEC 60079-11
CEI 60079-14	EN IEC 60079-14
etc.	etc.

A conformidade com as normas EN harmonizadas proporciona uma "presunção de conformidade" com a diretiva ATEX.

Sistema IECEx (Internacional)

O Sistema IECEx não é uma diretriz ou regulamento, mas sim um regime voluntário de certificação internacional gerenciado pela CEI.

Três esquemas IECEx

Esquema de equipamentos certificados IECEx. certifica que o equipamento atende aos padrões IEC 60079
Esquema de Instalações de Serviços Certificadas IECEx. certifica oficinas de reparação e revisão
Certificado de Competência Pessoal IECEx (CoPC). certifica a competência individual

Aceitação IECEx

Os certificados IECEx são aceitos (com graus variados) em:

Austrália/Nova Zelândia (totalmente aceite)
Singapura, Malásia, Coreia do Sul, Emirados Árabes Unidos, Catar, Brasil, África do Sul
Estados-Membros da UE (aceitos juntamente com ATEX para provas técnicas)
NÃO aceito diretamente nos EUA ou Canadá (requer certificação UL/CSA separada)

Padrões Norte-Americanos

Estados Unidos (NEC)

Padrão	Escopo
NFPA 70 (NEC) Artigo 500	Sistema de Classe/Divisão
NFPA 70 (NEC) Artigo 505	Sistema de zonas (harmonizado com IEC)
Artigo 506.º da NFPA 70 (NEC)	Sistema de zona para poeira
Série UL 60079	Adoções da norma IEC 60079 pela UL (com desvios dos EUA)
FM 3600/3610/3615	Padrões Factory Mutual para locais perigosos
Série ISA/ANSI 60079	Adoções da norma IEC 60079 pela ISA

A certificação nos EUA é realizada por Laboratórios de Testes Reconhecidos Nacionalmente (NRTLs): UL, FM, CSA, Intertek (ETL), TÜV.

Canadá (CEC)

Padrão	Escopo
Seção 18 do CCE	Locais perigosos (sistema de divisão)
CEC Apêndice J	Sistema de zonas
Série CSA C22.2 n.º 60079	Adoções canadianas da norma IEC 60079

Outras normas regionais

Brasil

INMETRO certificação necessária
Baseado na série IEC 60079 (ABNT NBR IEC 60079)
Aceita certificados IECEx como base

Rússia/União Aduaneira Eurasiática

TR CU 012/2011. Regulamento técnico relativo a equipamentos para atmosferas explosivas
Marcação EAC exigido (conformidade euro-asiática)
GOST R Série IEC 60079
Certificação separada por organismos acreditados (por exemplo, NANIO, CCVE)

China

Série GB 3836. com base na norma IEC 60079, mas com desvios nacionais
NEPSI ou PCEC certificação necessária
CCC (China Compulsory Certification) para algumas categorias
NÃO aceita IECEx diretamente

Índia

Série IS/IEC 60079. Bureau of Indian Standards Adoptions
PESO É necessária aprovação (Organização para a Segurança do Petróleo e Explosivos)
Certificação BIS para algumas categorias de equipamentos

Japão

TIIS Certificação (Instituto Tecnológico de Segurança Industrial)
Baseado na norma IEC 60079, mas com alguns desvios locais
Obrigatório para equipamentos usados em instalações japonesas

Médio Oriente

Emirados Árabes Unidos/Catar: Aceitação ATEX ou IECEx (QCD, ESMA)
Arábia Saudita: Padrões SASO, IECEx cada vez mais aceitos
Bahrein, Kuwait, Omã: Geralmente siga IECEx ou ATEX

Austrália/Nova Zelândia

Série AS/NZS 60079. adoção direta da IEC 60079
Certificados IECEx aceitos diretamente
Administrado pelas autoridades reguladoras de cada estado/território

Equipamentos não elétricos

A proteção contra explosões abrange também equipamentos não elétricos (mecânicos, pneumáticos, hidráulicos):

Padrão	Escopo
EN 13463-1	Equipamento não elétrico. metodologia básica
EN 13463-2	Proteção por gabinete de restrição de fluxo "fr"
EN 13463-3	Proteção por invólucro antideflagrante "d"
EN 13463-5	Proteção por segurança de construção "c"
EN 13463-6	Proteção por controle da fonte de ignição "b"
EN 13463-8	Proteção por imersão em líquido "k"
ISO 80079-36	Equipamento não elétrico. métodos e requisitos básicos
ISO 80079-37	Equipamento não elétrico. proteção através de segurança de construção, controlo de fontes de ignição, imersão em líquidos

Principais padrões da indústria (adjacentes)

Padrão	Escopo
EN 1127-1	Prevenção e proteção contra explosões. conceitos básicos e metodologia
EN 14986	Ventiladores para atmosferas explosivas
EN 13980	Sistemas de qualidade para fabricação de equipamentos Ex
CEI 61241-14	Seleção e instalação de equipamentos elétricos em atmosferas pulverulentas
CEI 61511	Sistemas instrumentados de segurança (SIS) para segurança de processos
EN 60529	Classificações IP (proteção de ingresso). crítica para Ex t

Fundamentos. os princípios que essas normas protegem
Métodos de proteção. cada método tem a sua própria norma IEC
Marcações Ex. forma como as normas aparecem nas marcações dos equipamentos
Certificação. quem aplica estas normas
Instalação e Inspeção. IEC 60079-14 e 60079-17