Cómo leer el marcado Ex en equipos
Cada equipo Ex certificado tiene un marcado que codifica el modo de protección, grupo de gas/polvo, clase de temperatura y nivel de protección del equipo. Comprender estas marcas es esencial para seleccionar, instalar e inspeccionar equipos.
Estructura del marcado ATEX
Los equipos ATEX tienen un marcado estructurado según la Directiva 2014/34/UE:
| CE | 0539 | ⟨Ex⟩ | II | 2G | Ex | db | IIC | T4 | Gb |
| ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ |
| CE mark | Notified Body | ATEX hex symbol | Group II (surface) | Cat 2, Gas | Ex symbol | Flameproof EPL b | Gas group H₂/C₂H₂ | Temp class max 135°C | EPL High, Zone 1 |
Grupos de equipos ATEX
| Grupo | Aplicación |
|---|---|
| I | Minería (grisú) |
| II | Industria de superficie. gas/vapor |
| III | Industria de superficie. polvo |
Categorías ATEX
| Marcado | Categoría | EPL | Zonas |
|---|---|---|---|
| 1G | Cat. 1 Gas | Ga | 0, 1, 2 |
| 2G | Cat. 2 Gas | Gb | 1, 2 |
| 3G | Cat. 3 Gas | Gc | 2 |
| 1D | Cat. 1 Polvo | Da | 20, 21, 22 |
| 2D | Cat. 2 Polvo | Db | 21, 22 |
| 3D | Cat. 3 Polvo | Dc | 22 |
Estructura del marcado IECEx
Los marcados IECEx siguen IEC 60079-0:
| Ex | db | IIC | T4 | Gb |
| ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ |
| Ex symbol | Protection type | Gas group | Temp class | EPL |
Los marcados IECEx no incluyen el marcado CE, número de grupo ni categoría. En su lugar, el número de certificado IECEx proporciona la trazabilidad:
| IECEx | BAS | 12.0034X |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| IECEx scheme | ExCB code (Baseefa, UK) | Certificate + revision (X = specific conditions) |
Leer el modo de protección
El modo de protección utiliza el prefijo de dos letras "Ex" seguido de la letra del método y el sufijo de nivel:
| Marcado | Método | Nivel | Significado |
|---|---|---|---|
| Ex ia | Seguridad intrínseca | a | Apto Zona 0 |
| Ex ib | Seguridad intrínseca | b | Apto Zona 1 |
| Ex ic | Seguridad intrínseca | c | Solo Zona 2 |
| Ex db | Antideflagrante | b | Apto Zona 1 |
| Ex dc | Antideflagrante | c | Solo Zona 2 |
| Ex eb | Seguridad aumentada | b | Apto Zona 1 |
| Ex ec | Seguridad aumentada | c | Solo Zona 2 |
| Ex ma | Encapsulado | a | Apto Zona 0 |
| Ex mb | Encapsulado | b | Apto Zona 1 |
| Ex mc | Encapsulado | c | Solo Zona 2 |
| Ex px | Presurización | x | Zona 1 → no peligrosa |
| Ex py | Presurización | y | Zona 1 → Zona 2 |
| Ex pz | Presurización | z | Zona 2 → no peligrosa |
| Ex nA | No generador de chispas | . | Solo Zona 2 |
| Ex nC | Contactos cerrados/sellados | . | Solo Zona 2 |
| Ex nR | Respiración restringida | . | Solo Zona 2 |
| Ex ta | Envolvente antipolvo | a | Apto Zona 20 |
| Ex tb | Envolvente antipolvo | b | Apto Zona 21 |
| Ex tc | Envolvente antipolvo | c | Solo Zona 22 |
| Ex o | Inmersión en aceite | . | Apto Zona 1 |
| Ex q | Relleno de polvo | . | Apto Zona 1 |
Marcados combinados
Equipos con múltiples métodos de protección:
Ex db eb IIC T4 Gb
Parte principal: antideflagrante (db). Compartimento de terminales: seguridad aumentada (eb).
Ex db [ib Ga] IIC T4 Gb
Envolvente antideflagrante (Gb) que contiene circuitos intrínsecamente seguros (Ga). Los corchetes indican los circuitos IS en el interior.
Ex db IIC T6...T4 Gb
La clase de temperatura varía con la temperatura ambiente. T6 a temperatura ambiente estándar, T4 a temperatura ambiente elevada.
Marcado doble de gas y polvo
Equipos certificados tanto para gas como para polvo:
II 2G Ex db IIC T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T125°C Db
Ambas líneas aparecen en la placa de características. El equipo puede usarse en zona de gas 1 o zona de polvo 21.
Lectura de ejemplos reales
Ejemplo 1: Caja de conexiones
CE 0539 ⟨Ex⟩ II 2G Ex eb IIC T5 Gb
- ATEX Grupo II, Categoría 2G (Zona 1 gas)
- Seguridad aumentada (Ex eb)
- Todos los grupos de gas (IIC)
- T5 (máx. 100 °C de superficie)
- EPL Gb
Ejemplo 2: Proyector LED
CE 0539 ⟨Ex⟩ II 2G Ex db eb IIC T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T135°C Db
- Doble aprobación: gas (Zona 1) y polvo (Zona 21)
- Cuerpo antideflagrante con caja de terminales de seguridad aumentada
- Todos los grupos de gas (IIC), todos los grupos de polvo (IIIC)
- Gas: T4 (135 °C máx.), Polvo: 135 °C máx.
Ejemplo 3: Funda de iPhone certificada ATEX (Xshielder)
⟨Ex⟩ II 2G Ex db IIC T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T135°C Db
- Zona 1 gas + Zona 21 polvo
- Envolvente antideflagrante + protección antipolvo
- Cubre todos los grupos de gas y polvo
- Clasificación IP65, compatible con carga inalámbrica
Ejemplo 4: Transmisor intrínsecamente seguro
CE 0539 ⟨Ex⟩ II 1G Ex ia IIC T4 Ga
- Categoría 1G. apto para Zona 0
- Intrínsecamente seguro (nivel más alto, Ex ia)
- Todos los grupos de gas (IIC)
- T4 (135 °C máx.)
- EPL Ga (protección muy alta)
Ejemplo 5: Motor de Zona 2
CE 0539 ⟨Ex⟩ II 3G Ex nA IIB T3 Gc
- Categoría 3G. solo Zona 2
- No generador de chispas (Ex nA)
- Grupos de gas IIA e IIB solamente (no IIC)
- T3 (200 °C máx.)
- EPL Gc
Marcados adicionales en la placa de características
Además del marcado Ex, las etiquetas del equipo incluyen:
| Marcado | Significado |
|---|---|
| Ta o Tamb | Rango de temperatura ambiente (ej. −40 °C a +60 °C) |
| IP66 / IP68 | Grado de protección del envolvente |
| X | Condiciones especiales de uso (ver certificado) |
| U | Certificado de componente (no es independiente) |
| N.º certificado | Referencia al certificado de ensayo completo |
| N.º de serie | Identificador único de unidad para trazabilidad |
| Año de fabricación | Requerido para trazabilidad de revisiones |
El sufijo "X" es importante. significa que existen condiciones especiales documentadas en el certificado que deben cumplirse durante la instalación y el uso. Siempre obtenga y lea el certificado cuando vea "X".
Marcados NEC/CEC (Norteamérica)
El marcado norteamericano sigue un formato diferente:
Class I, Division 1, Groups B, C, D, T4
O en el sistema de zonas:
Class I, Zone 1, AEx db IIC T4 Gb
El prefijo "A" antes de "Ex" indica que el equipo está certificado según normas norteamericanas (NEC/CEC) con el sistema de zonas.
Secciones relacionadas
- Métodos de protección. explicación detallada de cada método
- Grupos de gas. qué significan IIA/IIB/IIC
- Clases de temperatura. qué significan T1–T6
- EPL. qué significan Ga/Gb/Gc
- Normas. qué norma rige cada elemento del marcado
- Certificación. cómo se emiten los certificados y marcados