Normas de protección contra explosiones

La protección contra explosiones se rige por un sistema en capas de normas internacionales, directivas regionales y regulaciones nacionales. Esta página mapea el panorama completo de normas.

La serie IEC 60079 (internacional)

La serie IEC 60079 es la columna vertebral de las normas globales de protección contra explosiones. Todas las principales normas regionales (EN, AS/NZS, GB) se basan en estas o están armonizadas con ellas.

General

Norma	Título	Alcance
IEC 60079-0	Requisitos generales	Requisitos comunes para todo equipo Ex: construcción, ensayo, marcado, documentación
IEC 60079-10-1	Clasificación de áreas. Gas	Metodología para clasificación de zonas (gas/vapor)
IEC 60079-10-2	Clasificación de áreas. Polvo	Metodología para clasificación de zonas (polvo)
IEC 60079-14	Diseño, selección y montaje de instalaciones eléctricas	Cómo instalar correctamente equipos Ex
IEC 60079-17	Inspección y mantenimiento de instalaciones eléctricas	Cómo inspeccionar y mantener instalaciones Ex
IEC 60079-19	Reparación, revisión y recuperación de equipos	Cómo reparar equipos Ex sin comprometer la certificación
IEC 60079-25	Sistemas eléctricos intrínsecamente seguros	Requisitos a nivel de sistema para circuitos IS

Métodos de protección

Norma	Método de protección	Símbolo
IEC 60079-1	Envolventes antideflagrantes	Ex d
IEC 60079-2	Envolventes presurizados	Ex p
IEC 60079-5	Relleno de polvo	Ex q
IEC 60079-6	Inmersión en aceite	Ex o
IEC 60079-7	Seguridad aumentada	Ex e
IEC 60079-11	Seguridad intrínseca	Ex i
IEC 60079-15	Modo de protección "n"	Ex n
IEC 60079-18	Encapsulado	Ex m
IEC 60079-28	Radiación óptica	Ex Op
IEC 60079-31	Protección contra ignición de polvo por envolvente	Ex t

Especializadas

Norma	Título
IEC 60079-13	Protección de equipos mediante salas presurizadas
IEC 60079-26	Equipos con EPL Ga
IEC 60079-29-1	Detectores de gas. requisitos de rendimiento
IEC 60079-29-4	Detectores de gas. camino abierto
IEC 60079-30-1	Trazadores de calentamiento de resistencia eléctrica. general
IEC 60079-30-2	Trazadores de calentamiento de resistencia eléctrica. diseño de aplicación
IEC 60079-33	Protección de equipos mediante protección especial "s"
IEC 60079-35-1	Lámparas para minas. general

Directivas ATEX (Unión Europea)

Dos directivas de la UE forman el marco ATEX:

ATEX 2014/34/UE (Directiva de Equipos)

Anteriormente conocida como ATEX 95 o ATEX 114
Cubre equipos y sistemas de protección destinados a su uso en atmósferas explosivas
Se aplica a fabricantes e importadores que comercializan productos en el mercado de la UE
Requiere evaluación de conformidad, marcado CE y Declaración de Conformidad
Define grupos de equipos (I, II, III) y categorías (1, 2, 3)

ATEX 1999/92/CE (Directiva de Lugares de Trabajo)

Anteriormente conocida como ATEX 137
Cubre la seguridad y salud de los trabajadores expuestos a riesgos de atmósferas explosivas
Se aplica a empleadores/operadores (no fabricantes)
Requiere clasificación de áreas peligrosas, documento de protección contra explosiones (DPE) y uso de equipos apropiados
Exige evaluación de riesgos y medidas de mitigación

Normas EN (armonizadas con IEC)

Las Normas Europeas (EN) son las versiones armonizadas de las normas IEC:

Norma IEC	Norma EN
IEC 60079-0	EN IEC 60079-0
IEC 60079-1	EN IEC 60079-1
IEC 60079-7	EN IEC 60079-7
IEC 60079-11	EN IEC 60079-11
IEC 60079-14	EN IEC 60079-14
etc.	etc.

La conformidad con las normas EN armonizadas proporciona una "presunción de conformidad" con la directiva ATEX.

Sistema IECEx (internacional)

El Sistema IECEx no es una directiva o regulación sino un esquema de certificación internacional voluntario gestionado por la IEC.

Tres esquemas IECEx

Esquema de Equipos Certificados IECEx. certifica que el equipo cumple las normas IEC 60079
Esquema de Instalaciones de Servicio Certificadas IECEx. certifica talleres de reparación y revisión
Certificado de Competencia del Personal IECEx (CoPC). certifica la competencia individual

Aceptación de IECEx

Los certificados IECEx se aceptan (en diferentes grados) en:

Australia/Nueva Zelanda (totalmente aceptado)
Singapur, Malasia, Corea del Sur, EAU, Qatar, Brasil, Sudáfrica
Estados miembros de la UE (aceptados junto con ATEX como evidencia técnica)
NO aceptados directamente en EE.UU. o Canadá (requieren certificación UL/CSA separada)

Normas norteamericanas

Estados Unidos (NEC)

Norma	Alcance
NFPA 70 (NEC) artículo 500	Sistema de Clase/División
NFPA 70 (NEC) artículo 505	Sistema de zonas (armonizado con IEC)
NFPA 70 (NEC) artículo 506	Sistema de zonas para polvo
Serie UL 60079	Adopciones UL de IEC 60079 (con desviaciones de EE.UU.)
FM 3600/3610/3615	Normas Factory Mutual para ubicaciones peligrosas
Serie ISA/ANSI 60079	Adopciones ISA de IEC 60079

La certificación de EE.UU. la realizan Laboratorios de Ensayo Reconocidos Nacionalmente (NRTL): UL, FM, CSA, Intertek (ETL), TÜV.

Canadá (CEC)

Norma	Alcance
CEC sección 18	Ubicaciones peligrosas (sistema de División)
CEC apéndice J	Sistema de zonas
Serie CSA C22.2 n.º 60079	Adopciones canadienses de IEC 60079

Otras normas regionales

Brasil

Certificación INMETRO requerida
Basada en la serie IEC 60079 (ABNT NBR IEC 60079)
Acepta certificados IECEx como base

Rusia / Unión Aduanera Euroasiática

TR CU 012/2011. Reglamento Técnico sobre equipos para atmósferas explosivas
Marcado EAC requerido (Conformidad Euroasiática)
Serie GOST R IEC 60079
Certificación separada por organismos acreditados (ej. NANIO, CCVE)

China

Serie GB 3836. basada en IEC 60079 pero con desviaciones nacionales
Certificación NEPSI o PCEC requerida
CCC (Certificación Obligatoria de China) para algunas categorías
NO acepta IECEx directamente

India

Serie IS/IEC 60079. adopciones del Bureau of Indian Standards
Aprobación PESO (Petroleum and Explosives Safety Organisation) requerida
Certificación BIS para algunas categorías de equipos

Japón

Certificación TIIS (Technology Institution of Industrial Safety)
Basada en IEC 60079 pero con algunas desviaciones locales
Requerida para equipos utilizados en instalaciones japonesas

Medio Oriente

EAU/Qatar: ATEX o IECEx aceptados (QCD, ESMA)
Arabia Saudita: Normas SASO, IECEx cada vez más aceptado
Baréin, Kuwait, Omán: Generalmente siguen IECEx o ATEX

Australia/Nueva Zelanda

Serie AS/NZS 60079. adopción directa de IEC 60079
Certificados IECEx aceptados directamente
Administrados por autoridades regulatorias en cada estado/territorio

Equipos no eléctricos

La protección contra explosiones también cubre equipos no eléctricos (mecánicos, neumáticos, hidráulicos):

Norma	Alcance
EN 13463-1	Equipos no eléctricos. metodología básica
EN 13463-2	Protección mediante envolvente de restricción de flujo "fr"
EN 13463-3	Protección mediante envolvente antideflagrante "d"
EN 13463-5	Protección mediante seguridad de construcción "c"
EN 13463-6	Protección mediante control de fuente de ignición "b"
EN 13463-8	Protección mediante inmersión en líquido "k"
ISO 80079-36	Equipos no eléctricos. métodos y requisitos básicos
ISO 80079-37	Equipos no eléctricos. protección mediante seguridad de construcción, control de fuentes de ignición, inmersión en líquido

Normas industriales clave (adyacentes)

Norma	Alcance
EN 1127-1	Prevención y protección contra explosiones. conceptos básicos y metodología
EN 14986	Ventiladores para atmósferas explosivas
EN 13980	Sistemas de calidad para fabricación de equipos Ex
IEC 61241-14	Selección e instalación de equipos eléctricos en atmósferas de polvo
IEC 61511	Sistemas instrumentados de seguridad (SIS) para seguridad de procesos
EN 60529	Clasificaciones IP (protección de ingreso). críticas para Ex t

Fundamentos. los principios que estas normas protegen
Métodos de protección. cada método tiene su propia norma IEC
Marcado Ex. cómo aparecen las normas en los marcados del equipo
Certificación. quién aplica estas normas
Instalación e inspección. IEC 60079-14 e IEC 60079-17