Cómo leer una placa de identificación ATEX

La placa de identificación ATEX típica

Un producto con certificación ATEX tendrá una placa de identificación que muestra:

CE 0123
 ⚠  II 2 G Ex d IIC T4 Gb
Certificate: ExCB-12.0034X
Ta: -20°C to +60°C

Cada letra y número tiene un significado. En esta página se explica el significado de cada elemento. Consulte también la referencia de marcas Ex para ver la lista completa.

Orden de lectura: de izquierda a derecha

Comience por las marcas reglamentarias y luego pase a los detalles técnicos:

1. Marcado CE + número del organismo notificado: prueba de acceso al mercado de la UE
2. ⚠ (símbolo ATEX): hexágono con «Ex» en su interior
3. Grupo y categoría del equipo: número romano + dígito + letra (II 2 G)
4. Marcado Ex — Método de protección, grupo de gases, clase de temperatura, EPL
5. Número de certificado: trazabilidad al certificado de examen de tipo
6. Condiciones especiales — Sufijo X o indicado por separado
7. Rango de temperatura ambiente — Límites Ta

Marcado CE + número de organismo notificado

CE 0123

CE: Conformité Européenne (Conformidad Europea). Esta marca indica que el producto cumple los requisitos de seguridad, salud y medio ambiente de la UE. En el caso de los equipos ATEX, significa que el fabricante declara el cumplimiento de la Directiva 2014/34/UE.

0123: número de identificación de cuatro dígitos del organismo notificado. Esta organización realizó el examen de tipo de la UE y emitió el certificado. Ejemplos:

• 0102 — ZELM (Alemania)
• 0344 — CSA (Canadá, operaciones en la UE)
• 0832 — SIRA (Reino Unido, ahora opera bajo UKCA)
• 2460 — DNV (Noruega)

Puede consultar los organismos notificados en la base de datos NANDO de la Comisión Europea.

Nota: El número del organismo notificado solo aparece en los equipos de categoría 1, M1 y M2. Los equipos de categoría 2 y 3 pueden mostrar solo la marca CE sin número, ya que el fabricante los autocertifica según el módulo A (control interno de la producción).

Símbolo ATEX (⚠)

 ⚠ 

El hexágono con «Ex» en su interior es el símbolo de marcado ATEX obligatorio. Indica que el equipo está diseñado para atmósferas explosivas según la Directiva 2014/34/UE.

No debe confundirse con:

• Un símbolo de advertencia triangular (peligro general)
• El símbolo IECEx Ex (el mismo hexágono, pero con una etiqueta diferente en la placa de características)

Tanto ATEX como IECEx utilizan el hexágono, por lo que a menudo lo verá en equipos con doble certificación.

Grupo y categoría de equipos

II 2 G

Grupo de equipos (I o II)

• Grupo I: equipos mineros (minas de carbón subterráneas, en peligro por metano/grisú)
• Grupo II: industrias de superficie (petróleo y gas, química, farmacéutica, etc.)

La mayoría de los equipos industriales pertenecen al grupo II.

Categoría (1, 2 o 3)

Indica el nivel de protección y las zonas adecuadas:

Tipo de atmósfera (G o D)

• G: gas, vapor o niebla
• D — Polvo (nubes o capas de polvo combustible)

Ejemplos

• II 1 G: Grupo II, Categoría 1, para gas (apto para Zona 0, EPL Ga)
• II 2 D — Grupo II, Categoría 2, para polvo (adecuado para Zona 21)
• II 2 GD — Adecuado tanto para gas (Zona 1) como para polvo (Zona 21)
• II 3 G — Grupo II, categoría 3, para gas (solo zona 2)

Marcado Ex (parte técnica)

Ex d IIC T4 Gb

Aquí es donde se encuentran los detalles técnicos. Se divide en cinco partes:

1. Ex

Abreviatura de «atmósferas explosivas». Siempre presente en los equipos Ex.

2. Método de protección (d)

El tipo de concepto de protección utilizado. Métodos comunes:

Las combinaciones son habituales: Ex de significa que el equipo utiliza métodos tanto ignífugos (d) como de seguridad aumentada (e), a menudo una cámara del motor ignífuga con una caja de terminales de seguridad aumentada.

3. Grupo de gases (IIA, IIB, IIC)

Indica para qué gases está certificado el equipo, en función de la sensibilidad a la ignición (véanse los grupos de gases para más detalles):

Regla jerárquica: los equipos IIC pueden utilizarse en atmósferas IIB o IIA. Los equipos IIB pueden utilizarse en atmósferas IIA. Sin embargo, los equipos IIA no pueden utilizarse en atmósferas IIB o IIC.

Para el polvo: se utilizan los grupos IIIA (partículas combustibles), IIIB (polvo no conductor) y IIIC (polvo conductor). A menudo se indica simplemente como «III» para todos los tipos de polvo.

4. Clase de temperatura (T1-T6)

Temperatura máxima que alcanzará la superficie del equipo, incluso en condiciones de fallo:

Notación alternativa: A veces verá una temperatura específica en lugar de una clase T, como T95 °C. Esto significa que la temperatura máxima de la superficie es exactamente de 95 °C.

Para el polvo: las marcas de temperatura muestran directamente la temperatura máxima de la superficie (por ejemplo, T 135 °C o T95 °C) en lugar de utilizar clases T, ya que las temperaturas de ignición del polvo varían mucho y se debe tener en cuenta la ignición de la capa.

5. Nivel de protección del equipo (Ga, Gb, Gc, Da, Db, Dc)

Introducido en IEC 60079-0:2011 (y ATEX 2014/34/UE). Indica el número de fallos que el equipo puede tolerar:

Correlación con la categoría:

• Categoría 1 → EPL Ga / Da
• Categoría 2 → EPL Gb / Db
• Categoría 3 → EPL Gc / Dc

EPL es más preciso porque tiene en cuenta los detalles del método de protección (por ejemplo, Ex ia = Ga, Ex ib = Gb).

Ejemplos completos de marcado

Ejemplo 1: Motor antideflagrante

CE 0344
 ⚠  II 2 G Ex d IIC T4 Gb

Traducción:

• CE 0344 — Certificado por el organismo notificado 0344 (CSA Group)
• II — Grupo II (industrias de superficie)
• 2 G — Categoría 2, gas (apto para la Zona 1)
• Ex d — Envolvente antideflagrante
• IIC — Adecuado para todos los grupos de gases, incluido el hidrógeno
• T4 — Temperatura máxima de la superficie 135 °C
• Gb — EPL Gb (nivel de protección de la Zona 1)

Caso de uso: Se puede instalar en la Zona 1 o la Zona 2 con cualquier gas que tenga una temperatura de autoignición superior a 135 °C (propano, metano, hidrógeno, etileno, etc.).

Ejemplo 2: Transmisor intrínsecamente seguro

CE
 ⚠  II 1 G Ex ia IIC T4 Ga

Traducción:

• CE (sin número): equipo de categoría 1, pero algunos fabricantes autocertifican la seguridad intrínseca según el módulo B+D
• II 1 G — Categoría 1, gas (apto para Zona 0)
• Ex ia — Seguridad intrínseca, tolerancia a 2 fallos
• IIC — Todos los grupos de gases
• T4 — Temperatura máxima de la superficie 135 °C
• Ga — EPL Ga (apto para Zona 0)

Caso de uso: Se puede instalar en las zonas 0, 1 o 2. Requiere un aparato asociado (barrera de seguridad o aislador) para limitar la energía del circuito. Compruebe los parámetros de la entidad (Ui, Ii, Ci, Li) con respecto a la barrera y el cable.

Ejemplo 3: Caja de terminales de seguridad aumentada

CE 0102
 ⚠  II 2 G Ex eb IIC T6 Gb

Traducción:

• CE 0102 — Certificado por ZELM
• II 2 G — Categoría 2, gas (Zona 1)
• Ex eb — Caja de terminales de seguridad aumentada (sin piezas que produzcan arcos eléctricos o chispas)
• IIC — Todos los grupos de gases
• T6 — Temperatura máxima de la superficie 85 °C
• Gb — EPL Gb

Caso de uso: Adecuado para Zona 1/2. No se requieren trabajos en caliente: los terminales están diseñados para no producir chispas en condiciones normales de funcionamiento. Se utiliza a menudo para organizar circuitos intrínsecamente seguros o cableado general.

Ejemplo 4: Panel de control presurizado

CE 2460
 ⚠  II 2 G Ex px IIB T4 Gb

Traducción:

• CE 2460 — Certificado por DNV
• II 2 G — Categoría 2, gas
• Ex px — Presurización tipo «x» (adecuado para la Zona 1)
• IIB — Adecuado para los grupos de gases IIA y IIB (no IIC)
• T4 — Temperatura máxima de la superficie 135 °C
• Gb — EPL Gb

Caso de uso: Panel de control en Zona 1 que contiene componentes industriales estándar (relés, PLC, etc.). Requiere un sistema de presurización que mantenga una presión positiva con gas inerte o aire limpio. Los enclavamientos apagan el equipo si se pierde presión.

Ejemplo 5: Equipo a prueba de ignición por polvo

CE 0344
 ⚠  II 2 D Ex tb IIIC T135°C Db IP66

Traducción:

• II 2 D — Categoría 2, polvo (Zona 21)
• Ex tb — Envolvente estanca al polvo con limitación de temperatura
• IIIC — Polvo conductivo (polvos metálicos, negro de carbón)
• T135 °C — Temperatura máxima de la superficie 135 °C
• Db — EPL Db (Zona 21)
• IP66 — Estanco al polvo y protegido contra chorros de agua potentes

Caso de uso: Adecuado para entornos de Zona 21/22 con polvo conductivo. Habitual en la manipulación de cereales, el procesamiento de polvo metálico o la fabricación de productos farmacéuticos.

Ejemplo 6: Combinación de gas y polvo

CE 0832
 ⚠  II 2 GD Ex d IIB T4 Gb / Ex tb IIIC T135°C Db

Traducción: Doble certificación para gas y polvo:

• Para gas: Ex d IIB T4 Gb (ignífugo, grupo de gas IIB, zona 1)
• Para polvo: Ex tb IIIC T135 °C Db (hermético al polvo, polvo conductivo, Zona 21)

Caso de uso: Instalación flexible en instalaciones con riesgos tanto de gas como de polvo (por ejemplo, plantas químicas que procesan sólidos y líquidos).

Número de certificado

Certificate: SIRA 12.0045X

Los formatos varían según el organismo notificado, pero suelen incluir:

• SIRA: abreviatura del organismo notificado
• 12 — Año de certificación (2012)
• 0045: número de certificado secuencial
• X — Se aplican condiciones especiales (véase más abajo)

El número de certificado vincula la placa de características con el certificado completo de examen de tipo de la UE, que contiene especificaciones detalladas, resultados de pruebas y requisitos de instalación.

Condiciones especiales (sufijo X)

Si el número de certificado termina en X, se aplican condiciones especiales. Estas se documentan en el certificado de examen de tipo de la UE y deben seguirse durante la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento. Ejemplos:

• «Las entradas de cables deben utilizar prensaestopas Ex d certificados con roscas métricas M20».
• «Número máximo de arranques por hora: 10» (para motores).
• «Rango de temperatura ambiente: de -20 °C a +40 °C».
• «Las juntas ignífugas deben inspeccionarse anualmente y engrasarse con compuesto XYZ».
• «No utilizar en atmósferas que contengan disolventes halogenados».

Ignorar las condiciones especiales puede invalidar la certificación y crear riesgos de seguridad. Obtenga y lea siempre el certificado completo.

Rango de temperatura ambiente

Ta: -20°C to +60°C

Ta = temperatura ambiente. Define los límites de temperatura ambiental para un funcionamiento seguro. Rangos comunes:

• -20 °C a +40 °C: industrial estándar (predeterminado en IEC 60079-0)
• -40 °C a +60 °C: rango ampliado para instalaciones en exteriores o climas cálidos
• -60 °C a +40 °C: condiciones árticas (poco frecuentes, requieren materiales especiales)

Por qué es importante: la clase de temperatura (T4, etc.) se calcula a la temperatura ambiente máxima. Si utiliza el equipo fuera de su rango Ta, la temperatura de la superficie puede superar el límite certificado, lo que crea un riesgo de ignición.

Otra información común de la placa de características

Clasificaciones eléctricas

230 V AC, 50 Hz, 3.2 A

Parámetros eléctricos estándar. Deben coincidir o mantenerse dentro del rango certificado.

Clasificación IP

IP66

Clasificación de protección contra la entrada de agua (IEC 60529):

• Primer dígito (6): estanco al polvo
• Segundo dígito (6): protegido contra chorros de agua potentes

Las clasificaciones IP más altas son comunes en los equipos Ex para mantener la integridad de la carcasa. Ex d suele requerir un mínimo de IP54; Ex tb (protección contra la ignición por polvo) requiere IP6X.

Parámetros de la entidad (seguridad intrínseca)

Ui = 30 V, Ii = 200 mA, Ci = 50 nF, Li = 100 µH

Para equipos intrínsecamente seguros:

• Ui — Tensión máxima de entrada
• Ii: corriente de entrada máxima
• Ci: capacitancia interna
• Li: inductancia interna

Estos deben compararse con los parámetros asociados del aparato (barrera/aislador) (Uo, Io, Co, Lo) para garantizar la seguridad del sistema.

Lista de verificación de referencia rápida

Al leer una placa de características ATEX, compruebe lo siguiente:

1. ☐ Idoneidad de la zona: la categoría/EPL coincide con su área clasificada (zona 0/1/2)
2. ☐ Grupo de gases: IIA/IIB/IIC cubre sus gases de proceso
3. ☐ Clase de temperatura: la clase T es inferior a la temperatura de autoignición de su gas
4. ☐ Temperatura ambiente: la Ta del emplazamiento está dentro del rango Ta del equipo
5. ☐ Condiciones especiales: compruebe si hay un sufijo X y obtenga el certificado
6. ☐ Características eléctricas: el voltaje, la corriente y la frecuencia coinciden con el suministro
7. ☐ Método de protección: adecuado para la aplicación (Ex d para motores, Ex ia para sensores, etc.)

Errores comunes que se deben evitar

Uso de equipos IIB en una atmósfera IIC

La jerarquía de los grupos de gases es estricta: los equipos IIC funcionan en cualquier lugar, pero los IIB no funcionan en IIC. Si en su zona hay hidrógeno o acetileno, necesita equipos con clasificación IIC.

Ignorar el sufijo X

Las condiciones especiales no son opcionales. Forman parte de la certificación. Si las ignora (por ejemplo, utilizando un prensaestopas incorrecto), el equipo dejará de estar certificado.

Superar los límites de temperatura ambiente

Si instala equipos con clasificación Ta: -20 °C a +40 °C en un lugar que alcanza los 55 °C, la temperatura de la superficie superará la clase T certificada. Esto crea un riesgo de ignición.

Confundir categoría con zona

La categoría 2 es adecuada para la zona 1, pero no es lo mismo que la zona 1. La zona es una clasificación de la ubicación. La categoría es una clasificación del equipo. Combínelas correctamente: Categoría 1 → Zona 0, Categoría 2 → Zona 1, Categoría 3 → Zona 2.

Suponiendo que todos los Ex d son iguales

Ex d IIA es diferente de Ex d IIC. Las dimensiones del espacio ignífugo son diferentes. Compruebe siempre el grupo de gases.

Temas relacionados

• Lectura de las marcas Ex: guía general de todos los tipos de marcas Ex (IECEx, NEC, etc.)
• Niveles de protección de los equipos: comprensión de Ga/Gb/Gc y cómo se asignan a las zonas
• Grupos de gases: IIA, IIB, IIC explicados con detalles sobre MESG y MIC
• Clases de temperatura: explicación de T1-T6 con tablas de temperaturas de autoignición
• Métodos de protección: todos los tipos Ex (d, ia, e, px, m, etc.) en detalle