Come leggere una targhetta ATEX

La tipica targhetta ATEX

Un prodotto certificato ATEX avrà una targhetta che riporta:

CE 0123
 ⚠  II 2 G Ex d IIC T4 Gb
Certificate: ExCB-12.0034X
Ta: -20°C to +60°C

Ogni lettera e ogni numero hanno un significato. Questa pagina spiega il significato di ogni elemento. Vedi anche il riferimento alle marcature Ex per l'elenco completo.

Ordine di lettura: da sinistra a destra

Inizia dai marchi normativi, poi passa ai dettagli tecnici:

1. Marcatura CE + numero dell'organismo notificato. Prova di accesso al mercato UE
2. ⚠ (simbolo ATEX). Esagono con "Ex" all'interno
3. Gruppo e categoria dell'apparecchiatura. Numero romano + cifra + lettera (II 2 G)
4. Marcatura Ex. Metodo di protezione, gruppo di gas, classe di temperatura, EPL
5. Numero di certificato. Tracciabilità al certificato di esame del tipo
6. Condizioni speciali. Suffisso X o indicate separatamente
7. Intervallo di temperatura ambiente. Limiti Ta

Marcatura CE + Numero dell'organismo notificato

CE 0123

CE. Conformité Européenne (Conformità Europea). Questo marchio indica che il prodotto soddisfa i requisiti di sicurezza, salute e ambientali dell'UE. Per le apparecchiature ATEX, significa che il fabbricante dichiara la conformità alla Direttiva 2014/34/UE.

0123. Numero di identificazione a quattro cifre dell'organismo notificato. Questa organizzazione ha eseguito l'esame di tipo UE e ha rilasciato il certificato. Esempi:

• 0102. ZELM (Germania)
• 0344. CSA (Canada, operazioni UE)
• 0832. SIRA (Regno Unito, ora opera sotto UKCA)
• 2460. DNV (Norvegia)

È possibile consultare l'elenco degli organismi notificati nella banca dati NANDO della Commissione europea.

Nota: il numero dell'organismo notificato compare solo sulle apparecchiature di categoria 1, M1 e M2. Le apparecchiature di categoria 2 e 3 possono riportare solo il marchio CE senza un numero, poiché il fabbricante effettua l'autocertificazione ai sensi del Modulo A (controllo interno della produzione).

Simbolo ATEX (⚠)

 ⚠ 

L'esagono con all'interno la scritta "Ex" è il simbolo obbligatorio di marcatura ATEX. Indica che l'apparecchiatura è progettata per atmosfere esplosive ai sensi della Direttiva 2014/34/UE.

Da non confondere con:

• un simbolo di avvertimento a forma di triangolo (pericolo generico)
• Il simbolo IECEx Ex (stesso esagono, ma con una dicitura diversa sulla targhetta)

Sia ATEX che IECEx utilizzano l'esagono, quindi lo vedrete spesso su apparecchiature con doppia certificazione.

Gruppo e categoria di apparecchiature

II 2 G

Gruppo di apparecchiature (I o II)

• Gruppo I. Apparecchiature minerarie (miniere di carbone sotterranee, a rischio di metano/gas di miniera)
• Gruppo II. Industrie di superficie (petrolio e gas, chimica, farmaceutica, ecc.)

La maggior parte delle apparecchiature industriali appartiene al Gruppo II.

Categoria (1, 2 o 3)

Indica il livello di protezione e le zone idonee:

Tipo di atmosfera (G o D)

• G. Gas, vapore o nebbia
• D. Polvere (nubi o strati di polvere combustibile)

Esempi

• II 1 G. Gruppo II, Categoria 1, per gas (idoneo per Zona 0, EPL Ga)
• II 2 D. Gruppo II, Categoria 2, per polveri (idoneo per Zona 21)
• II 2 GD. Adatto sia per gas (Zona 1) che per polveri (Zona 21)
• II 3 G. Gruppo II, Categoria 3, per gas (solo Zona 2)

Marcatura Ex (La parte tecnica)

Ex d IIC T4 Gb

Qui si trovano i dettagli tecnici. Suddividili in cinque parti:

1. Ex

Abbreviazione di "atmosfere esplosive". Sempre presente sulle apparecchiature Ex.

2. Metodo di protezione (d)

Il tipo di concetto di protezione utilizzato. Metodi comuni:

Le combinazioni sono comuni: Ex de significa che l'apparecchiatura utilizza sia metodi antideflagranti (d) che di sicurezza aumentata (e). Spesso una camera motore antideflagrante con una scatola morsettiera di sicurezza aumentata.

3. Gruppo di gas (IIA, IIB, IIC)

Indica per quali gas l'apparecchiatura è certificata, in base alla sensibilità all'accensione (vedere i gruppi di gas per i dettagli):

Regola gerarchica: le apparecchiature IIC possono essere utilizzate in atmosfere IIB o IIA. Le apparecchiature IIB possono essere utilizzate in atmosfere IIA. Tuttavia, le apparecchiature IIA non possono essere utilizzate in atmosfere IIB o IIC.

Per la polvere: si utilizzano i gruppi IIIA (polveri combustibili), IIIB (polveri non conduttive), IIIC (polveri conduttive). Spesso indicato semplicemente come "III" per tutti i tipi di polvere.

4. Classe di temperatura (T1–T6)

Temperatura massima della superficie che l'apparecchiatura raggiungerà, anche in condizioni di guasto:

Notazione alternativa: a volte vedrai una temperatura specifica invece di una classe T, come T95°C. Ciò significa che la temperatura massima della superficie è esattamente 95°C.

Per la polvere: le indicazioni di temperatura mostrano direttamente la temperatura massima della superficie (ad es. T 135 °C o T95 °C) anziché utilizzare le classi T, poiché le temperature di accensione della polvere variano notevolmente e occorre considerare l'accensione dello strato.

5. Livello di protezione dell'apparecchiatura (Ga, Gb, Gc, Da, Db, Dc)

Introdotto nella norma IEC 60079-0:2011 (e ATEX 2014/34/UE). Indica il numero di guasti che l'apparecchiatura è in grado di tollerare:

Correlazione con la categoria:

• Categoria 1 → EPL Ga / Da
• Categoria 2 → EPL Gb / Db
• Categoria 3 → EPL Gc / Dc

L'EPL è più preciso perché tiene conto dei dettagli del metodo di protezione (ad es. Ex ia = Ga, Ex ib = Gb).

Esempi di marcatura completa

Esempio 1: Motore antideflagrante

CE 0344
 ⚠  II 2 G Ex d IIC T4 Gb

Traduzione:

• CE 0344. Certificato dall'organismo notificato 0344 (CSA Group)
• II. Gruppo II (industrie di superficie)
• 2 G. Categoria 2, gas (adatto per la Zona 1)
• Ex d. Involucro antideflagrante
• IIC. Adatto a tutti i gruppi di gas, compreso l'idrogeno
• T4. Temperatura massima della superficie 135 °C
• Gb. EPL Gb (livello di protezione Zona 1)

Caso d'uso: Può essere installato in Zona 1 o Zona 2 con qualsiasi gas avente una temperatura di autoaccensione superiore a 135 °C (propano, metano, idrogeno, etilene, ecc.).

Esempio 2: Trasmettitore a sicurezza intrinseca

CE
 ⚠  II 1 G Ex ia IIC T4 Ga

Traduzione:

• CE (senza numero). Apparecchiatura di categoria 1, ma alcuni produttori autocertificano la sicurezza intrinseca secondo il Modulo B+D
• II 1 G. Categoria 1, gas (adatto per la Zona 0)
• Ex ia. Sicurezza intrinseca, tolleranza a 2 guasti
• IIC. Tutti i gruppi di gas
• T4. Temperatura massima della superficie 135 °C
• Ga. EPL Ga (adatto alla Zona 0)

Caso d'uso: può essere installato nelle Zone 0, 1 o 2. Richiede un apparato associato (barriera di sicurezza o isolatore) per limitare l'energia del circuito. Verificare i parametri dell'entità (Ui, Ii, Ci, Li) rispetto alla barriera e al cavo.

Esempio 3: Scatola morsettiera a sicurezza aumentata

CE 0102
 ⚠  II 2 G Ex eb IIC T6 Gb

Traduzione:

• CE 0102. Certificato da ZELM
• II 2 G. Categoria 2, gas (Zona 1)
• Ex eb. Scatola morsettiera a sicurezza aumentata (senza parti che generano archi elettrici/scintille)
• IIC. Tutti i gruppi di gas
• T6. Temperatura massima della superficie 85 °C
• Gb. EPL Gb

Caso d'uso: Adatto per Zona 1/2. Non sono necessari lavori a caldo. I terminali sono progettati per non generare scintille durante il normale funzionamento. Spesso utilizzato per il collegamento di circuiti a sicurezza intrinseca o per il cablaggio generale.

Esempio 4: Pannello di controllo pressurizzato

CE 2460
 ⚠  II 2 G Ex px IIB T4 Gb

Traduzione:

• CE 2460. Certificato da DNV
• II 2 G. Categoria 2, gas
• Ex px. Pressurizzazione di tipo "x" (adatto per Zona 1)
• IIB. Adatto ai gruppi di gas IIA e IIB (non IIC)
• T4. Temperatura massima della superficie 135 °C
• Gb. EPL Gb

Caso d'uso: Pannello di controllo in Zona 1 contenente componenti industriali standard (relè, PLC, ecc.). Richiede un sistema di pressurizzazione che mantenga una pressione positiva con gas inerte o aria pulita. I dispositivi di interblocco arrestano le apparecchiature in caso di perdita di pressione.

Esempio 5: Apparecchiature a prova di accensione da polveri

CE 0344
 ⚠  II 2 D Ex tb IIIC T135°C Db IP66

Traduzione:

• II 2 D. Categoria 2, polveri (Zona 21)
• Ex tb. Involucro a tenuta di polvere con limitazione di temperatura
• IIIC. Polveri conduttive (polveri metalliche, nerofumo)
• T135°C. Temperatura massima della superficie 135°C
• Db. EPL Db (Zona 21)
• IP66. A tenuta di polvere e protetto contro getti d'acqua potenti

Caso d'uso: Adatto ad ambienti di Zona 21/22 con polveri conduttive. Comune nella movimentazione di cereali, nella lavorazione di polveri metalliche o nella produzione farmaceutica.

Esempio 6: Combinazione di gas e polveri

CE 0832
 ⚠  II 2 GD Ex d IIB T4 Gb / Ex tb IIIC T135°C Db

Traduzione: Doppia certificazione sia per gas che per polveri:

• Per gas: Ex d IIB T4 Gb (a prova di fiamma, Gruppo di gas IIB, Zona 1)
• Per la polvere: Ex tb IIIC T135°C Db (a tenuta di polvere, polvere conduttiva, Zona 21)

Caso d'uso: installazione flessibile in strutture con rischi sia di gas che di polveri (ad es. impianti chimici che trattano solidi e liquidi).

Numero di certificato

Certificate: SIRA 12.0045X

I formati variano a seconda dell'organismo notificato, ma in genere includono:

• SIRA. Abbreviazione dell'organismo notificato
• 12. Anno di certificazione (2012)
• 0045. Numero di certificato sequenziale
• X. Si applicano condizioni speciali (vedi sotto)

Il numero di certificato collega la targhetta al certificato di esame UE del tipo completo, che contiene specifiche dettagliate, risultati dei test e requisiti di installazione.

Condizioni speciali (suffisso X)

Se il numero di certificato termina con X, si applicano condizioni speciali. Queste sono documentate nel Certificato di esame UE del tipo e devono essere rispettate durante l'installazione, il funzionamento o la manutenzione. Esempi:

• "I passaggi dei cavi devono utilizzare pressacavi Ex d certificati con filettatura metrica M20."
• "Numero massimo di avviamenti all'ora: 10." (per i motori)
• "Intervallo di temperatura ambiente: da -20 °C a +40 °C."
• "I giunti antideflagranti devono essere ispezionati annualmente e lubrificati con composto XYZ."
• "Non utilizzare in atmosfere contenenti solventi alogenati."

Ignorare le condizioni speciali può invalidare la certificazione e creare rischi per la sicurezza. Ottenere e leggere sempre il certificato completo.

Intervallo di temperatura ambiente

Ta: -20°C to +60°C

Ta = temperatura ambiente. Definisce i limiti di temperatura ambientale per un funzionamento sicuro. Intervalli comuni:

• da -20 °C a +40 °C. Industriale standard (impostazione predefinita IEC 60079-0)
• Da -40 °C a +60 °C. Intervallo esteso per installazioni all'aperto o climi caldi
• Da -60 °C a +40 °C. Condizioni artiche (rare, richiedono materiali speciali)

Perché è importante: la classe di temperatura (T4, ecc.) viene calcolata alla temperatura ambiente massima. Se si utilizza l'apparecchiatura al di fuori del suo intervallo Ta, la temperatura superficiale potrebbe superare il limite certificato, creando un rischio di incendio.

Altre informazioni comuni riportate sulla targhetta

Valori nominali elettrici

230 V AC, 50 Hz, 3.2 A

Parametri elettrici standard. Devono corrispondere o rientrare nell'intervallo certificato.

Grado di protezione IP

IP66

Grado di protezione contro l'ingresso (IEC 60529):

• Prima cifra (6). A tenuta di polvere
• Seconda cifra (6). Protetto contro getti d'acqua potenti

Gradi di protezione IP più elevati sono comuni nelle apparecchiature Ex per mantenere l'integrità dell'involucro. Ex d richiede spesso un minimo di IP54; Ex tb (protezione contro l'accensione da polvere) richiede IP6X.

Parametri dell'entità (sicurezza intrinseca)

Ui = 30 V, Ii = 200 mA, Ci = 50 nF, Li = 100 µH

Per le apparecchiature a sicurezza intrinseca:

• Ui. Tensione massima di ingresso
• Ii. Corrente massima in ingresso
• Ci. Capacità interna
• Li. Induttanza interna

Questi valori devono essere confrontati con i parametri dell'apparato associato (barriera/isolatore) (Uo, Io, Co, Lo) per garantire la sicurezza del sistema.

Lista di controllo di riferimento rapido

Quando si legge una targhetta ATEX, verificare:

1. ☐ Idoneità della zona. La categoria/EPL corrisponde alla vostra area classificata (Zona 0/1/2)
2. ☐ Gruppo di gas. IIA/IIB/IIC copre i gas di processo
3. ☐ Classe di temperatura. La classe T è inferiore alla temperatura di autoaccensione del gas
4. ☐ Temperatura ambiente. La Ta del sito rientra nell'intervallo Ta dell'apparecchiatura
5. ☐ Condizioni speciali. Verificare la presenza del suffisso X e ottenere il certificato
6. ☐ Parametri elettrici. Tensione, corrente e frequenza corrispondono all'alimentazione
7. ☐ Metodo di protezione. Adatto all'applicazione (Ex d per i motori, Ex ia per i sensori, ecc.)

Errori comuni da evitare

Utilizzo di apparecchiature IIB in un'atmosfera IIC

La gerarchia dei gruppi di gas è rigida: le apparecchiature IIC funzionano ovunque, ma quelle IIB non funzionano in IIC. Se nella vostra area sono presenti idrogeno o acetilene, sono necessarie apparecchiature classificate IIC.

Ignorare il suffisso X

Le condizioni speciali non sono facoltative. Fanno parte della certificazione. Se le ignori (ad es. utilizzando un pressacavo errato), l'apparecchiatura non è più certificata.

Superamento dei limiti di temperatura ambiente

Se si installano apparecchiature classificate Ta: da -20 °C a +40 °C in un luogo che raggiunge i 55 °C, la temperatura superficiale supererà la classe T certificata. Ciò crea un rischio di incendio.

Confondere la categoria con la zona

La categoria 2 è adatta alla zona 1, ma non è la stessa cosa della zona 1. La zona è una classificazione del luogo. La categoria è una classificazione dell'apparecchiatura. Abbinatele correttamente: categoria 1 → zona 0, categoria 2 → zona 1, categoria 3 → zona 2.

Presumere che tutti gli Ex d siano uguali

Ex d IIA è diverso da Ex d IIC. Le dimensioni dello spazio antideflagrante sono diverse. Controllare sempre il gruppo di gas.

Argomenti correlati

• Lettura delle marcature Ex. Guida generale a tutti i tipi di marcature Ex (IECEx, NEC, ecc.)
• Livelli di protezione delle apparecchiature. Comprensione di Ga/Gb/Gc e di come si rapportano alle zone
• Gruppi di gas. IIA, IIB, IIC spiegati con dettagli su MESG e MIC
• Classi di temperatura. Spiegazione di T1–T6 con tabelle delle temperature di autoaccensione
• Metodi di protezione. Tutti i tipi Ex (d, ia, e, px, m, ecc.) in dettaglio