ATEX vs. IECEx

Kurze Antwort

ATEX ist eine verbindliche EU-Richtlinie für Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen, die für die Vermarktung von Produkten auf dem europäischen Markt erforderlich ist (siehe vollständiger Leitfaden zur ATEX-Richtlinie). IECEx ist ein freiwilliges internationales Zertifizierungssystem auf der Grundlage von IEC-Normen, das in über 60 Ländern außerhalb der EU anerkannt ist. Beide beziehen sich auf dieselben technischen Normen (IEC 60079), unterscheiden sich jedoch in Bezug auf Rechtsgrundlage, geografischen Geltungsbereich und Zertifizierungsverfahren.

Der wesentliche Unterschied

ATEX ist gesetzlich vorgeschrieben. IECEx ist es nicht.

Wenn Sie explosionsgeschützte Geräte in der EU verkaufen, ist die ATEX-Zertifizierung (nachgewiesen durch die CE-Kennzeichnung) gemäß der Richtlinie 2014/34/EU gesetzlich vorgeschrieben. Wenn Sie außerhalb der EU verkaufen, ist die IECEx-Zertifizierung weit verbreitet, aber nicht obligatorisch – die lokalen Vorschriften variieren je nach Land.

Beide Systeme zertifizieren Geräte nach denselben zugrunde liegenden technischen Normen der IEC 60079. Der Unterschied liegt im regulatorischen Rahmen, nicht in der Technik.

Geografischer Geltungsbereich

ATEX

Gilt für:

• Alle 27 EU-Mitgliedstaaten
• Norwegen, Island, Liechtenstein (EWR-Länder)
• Schweiz (durch gegenseitiges Anerkennungsabkommen)
• Vereinigtes Königreich (jetzt unter UKCA-Kennzeichnung, aber ATEX wird während der Übergangsphase weiterhin anerkannt)

IECEx

Gilt für:

• Über 60 Mitgliedsländer, darunter Australien, Kanada, Japan, Südkorea, Indien, Brasilien und Südafrika
• Keine gesetzliche Verpflichtung – die Anerkennung ist freiwillig und hängt von den lokalen Vorschriften ab
• Einige Länder (wie die USA) unterhalten eigene Systeme (NEC/CEC) und akzeptieren IECEx nicht flächendeckend

Wichtiger Punkt: Viele Hersteller streben beide Zertifizierungen an – ATEX für den Verkauf in der EU, IECEx für globale Märkte. Einige Geräte tragen beide Kennzeichnungen.

Rechtliche Grundlage

Zertifizierungsprozess

ATEX-Zertifizierung

1. Benannte Stelle – Der Hersteller wählt eine von der EU anerkannte benannte Stelle (gekennzeichnet durch eine vierstellige Nummer) aus.
2. EU-Baumusterprüfung – Geräte werden gemäß den Normen IEC 60079 geprüft und auf Konformität bewertet
3. EU-Baumusterprüfbescheinigung wird ausgestellt, wenn das Produkt konform ist
4. Qualitätssicherungsmodul – Geräte der Kategorien 1 und M1 erfordern eine kontinuierliche Qualitätsüberwachung (Modul D, E oder F)
5. CE-Kennzeichnung – Der Hersteller bringt die CE-Kennzeichnung und die Nummer der benannten Stelle an und stellt eine EU-Konformitätserklärung aus

IECEx-Zertifizierung

1. ExCB (Zertifizierungsstelle) – Der Hersteller wählt eine IECEx-akkreditierte ExCB aus einem beliebigen Mitgliedsland aus
2. ExTR (Prüfbericht) – Geräte werden von einem akkreditierten ExTL (Prüflabor) gemäß den Normen IEC 60079 geprüft
3. Konformitätsbescheinigung (CoC) wird ausgestellt, wenn das Produkt konform ist
4. Qualitätsbewertungsbericht (QAR) – Optional, umfasst das Qualitätsmanagementsystem des Herstellers gemäß den Anforderungen von IECEx 02
5. Keine Kennzeichnungspflicht – IECEx ist eine Zertifizierung, keine vorgeschriebene Kennzeichnung. Die Geräte sind mit der IECEx-Zertifikatsnummer auf dem Typenschild gekennzeichnet.

Gegenseitige Anerkennung: Viele benannte Stellen sind auch IECEx ExCBs, was bedeutet, dass dieselbe Organisation beide Zertifikate anhand eines gemeinsamen Prüfberichts ausstellen kann. Dies vereinfacht den Prozess für Hersteller, die beide Märkte bedienen möchten.

Gerätemarkierungen

Beispiel für eine ATEX-Kennzeichnung (siehe auch: Wie liest man ein ATEX-Typenschild?)

CE 1234
 ⚠  II 2 G Ex d IIC T4 Gb

• CE 1234 – CE-Kennzeichnung mit Nummer der benannten Stelle
• ⚠ (Sechseck) – ATEX-Symbol (erforderlich)
• II – Gerätegruppe (I = Bergbau, II = Oberflächenindustrie)
• 2 G – Gerätekategorie (2 = Zone 1, G = Gas)
• Ex d IIC T4 Gb – Technische Kennzeichnung (wie IECEx)

Beispiel für IECEx-Kennzeichnung

 ⚠  Ex d IIC T4 Gb
IECEx SIR 12.0123X

• ⚠ (Sechseck) – Ex-Symbol (wie bei ATEX)
• Ex d IIC T4 Gb – Technische Kennzeichnung (identisch mit dem technischen Teil von ATEX)
• IECEx SIR 12.0123X – Zertifikatsnummer (SIR = ExCB-Code, 12 = Jahr, 0123 = fortlaufend, X = Bedingungen gelten)

Hinweis: Der technische Teil (Ex d IIC T4 Gb) ist in beiden Systemen identisch (siehe Erklärung der Ex-Kennzeichnungen), da beide auf die Normen der IEC 60079 verweisen. Der Unterschied liegt im regulatorischen Präfix (CE + Kategorie für ATEX, Zertifikatsnummer für IECEx).

Technische Normen: Identische Grundlage

Sowohl ATEX als auch IECEx zertifizieren Geräte nach denselben Normen der Reihe IEC 60079:

• IEC 60079-0 – Allgemeine Anforderungen
• IEC 60079-1 – Druckfeste Kapselung (Ex d)
• IEC 60079-11 – Eigensicherheit (Ex ia/ib)
• IEC 60079-7 – Erhöhte Sicherheit (Ex e)
• Sowie über 30 weitere Teile, die spezifische Schutzmethoden und Anforderungen abdecken

ATEX übernimmt diese Normen durch Verweis in die Europäischen Normen (EN 60079-x), die mit der Richtlinie harmonisiert sind. IECEx verwendet die IEC-Normen direkt.

In der Praxis bedeutet dies:

• Ein Ex d IIC T4-Produkt hat das gleiche technische Design, unabhängig davon, ob es nach ATEX oder IECEx zertifiziert ist.
• Die Prüfverfahren sind identisch (Prüfung der Flammensicherheit, Temperaturanstiegsprüfung, Fehleranalyse usw.).
• Hersteller können denselben Prüfbericht für beide Zertifizierungspfade verwenden, wenn das Prüflabor nach beiden Schemata akkreditiert ist

Wann ist welche Norm anzuwenden?

Beantragen Sie eine ATEX-Zertifizierung, wenn:

• Sie Geräte in der EU, im EWR oder in der Schweiz verkaufen
• Ihre Geräte an einem Arbeitsplatz in der EU installiert werden (gemäß ATEX-Richtlinie 1999/92/EG erforderlich)
• Sie eine CE-Kennzeichnung für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften benötigen

Erwerben Sie eine IECEx-Zertifizierung, wenn:

• Sie Märkte außerhalb der EU ansprechen (Australien, Kanada, Naher Osten, Asien, Lateinamerika)
• Ihr Kunde in seinen Beschaffungsspezifikationen eine IECEx-Zertifizierung verlangt
• Sie eine einzige Zertifizierung wünschen, die in mehreren Ländern anerkannt ist

Beides ist erforderlich, wenn:

• Sie weltweit verkaufen
• Sie maximalen Marktzugang bei minimalem Duplikationsaufwand wünschen (gemeinsam genutzte Prüfberichte senken die Kosten)

Kosten und Zeitplan

Die Zertifizierungskosten variieren je nach Komplexität des Produkts, liegen jedoch in der Regel in folgenden Bereichen:

• ATEX: 5.000 bis 25.000 € für die Erstzertifizierung, zuzüglich jährlicher Überwachungsgebühren für Geräte der Kategorie 1/M1
• IECEx: Ähnlicher Bereich, 5.000 bis 25.000 Euro, keine obligatorische Überwachung (QAR ist optional)

Zeitplan: Beide Verfahren dauern bei einfachen Produkten 3–6 Monate, bei komplexen Systemen, die eine umfangreiche Fehleranalyse oder mehrere Schutzmethoden erfordern, länger.

Einsparungsmöglichkeiten: Wenn Sie eine Organisation beauftragen, die sowohl eine benannte Stelle als auch eine IECEx ExCB ist, können Sie den Prüfbericht und die technischen Unterlagen gemeinsam nutzen und so doppelte Prüfungen vermeiden. Kosteneinsparungen von 20–40 % sind üblich.

Häufige Missverständnisse

„IECEx ist die internationale Version von ATEX“

Nicht ganz. IECEx gab es zuerst (philosophisch gesehen – die IEC-Normen sind älter als ATEX). ATEX ist ein Rechtsrahmen der EU, der sich auf IEC-Normen bezieht. Beide sind parallele Systeme, die dasselbe Problem mit derselben technischen Grundlage behandeln.

„In der EU kann man anstelle von ATEX ein IECEx-Zertifikat verwenden.“

Nein. Die ATEX-Zertifizierung und die CE-Kennzeichnung sind gesetzliche Anforderungen für den Zugang zum EU-Markt. Die IECEx-Zertifizierung allein erfüllt nicht die EU-Rechtsvorschriften. Ein IECEx-Prüfbericht kann jedoch als Teil eines ATEX-Zertifizierungsantrags verwendet werden.

„ATEX ist strenger als IECEx“

Nicht in technischer Hinsicht. Beide zertifizieren nach denselben IEC 60079-Normen. ATEX fügt regulatorische Anforderungen hinzu (CE-Kennzeichnung, Konformitätsbewertungsmodule, Überwachung durch benannte Stellen für Kategorie 1/M1), aber das Produkt selbst erfüllt dieselben technischen Kriterien.

„Die USA akzeptieren IECEx-Zertifikate“

Nicht in großem Umfang. Die USA verwenden ihr eigenes System (NEC Artikel 500/505, zertifiziert durch NRTL-Organisationen wie UL, FM, CSA). Einige NRTL-Labore nehmen an IECEx teil, aber die Akzeptanz hängt von der jeweiligen zuständigen Behörde (AHJ) ab.

Zusammenfassende Tabelle

Verwandte Themen

• Übersicht über Normen – IEC 60079, ATEX-Richtlinien und regionale Abweichungen
• Zertifizierungsprozess – Wie Produkte zertifiziert werden, benannte Stellen und Prüfberichte
• Lesen von Ex-Kennzeichnungen – Entschlüsseln des technischen Teils von ATEX- und IECEx-Typenschildern
• Geräteschutzstufen – Ga/Gb/Gc verstehen und wie sie den Zonen zugeordnet werden